过失

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

It hath pleased the devil drunkenness to give place to the devil wrath; one unperfectness shows me another, to make me frankly despise myself.

凯西奥 气鬼一上了身，酒鬼就自动退让；一件过失引起了第二件过失，简直使我自己也瞧不起自己了。

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备，而他则过失再大也安然无事。

Hinging on my analysis, I point out the spirit of trust is the basic principle of human life whose essence depends on the coordinated action among people.

通过对信赖的分析，揭示信赖的精神本就是人类生活的原则，而提炼其中的精华—合理分配责任制度化为刑法中的信赖原则适用于需多人共同协作、具有一定危险性、为社会所不可或缺的领域中发生的过失犯罪不仅是依从于过失犯罪处罚减轻化的方向，也有助于建立起符合人类感情、社会伦理道德的刑法规范。

More and more joint negligent crimes do enormous damage to common safety,but the traditional theory on offense of joint crime can't catch up with the social need.

随着现代科技的发展，社会生活日趋复杂，过失犯罪的危害也在大幅度的增加，越来越多的共同过失犯罪给公共安全等重大利益造成了巨大的损害。

According to article 25 of the criminal law of China:A joint crime is an intentional crime committed by two or more persons jointly;A negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime;those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed.

我国刑法明文规定：&共同犯罪是指二人以上的共同故意犯罪；共同过失犯罪，不以共同犯罪论处。&这一方面在立法上承认有共同过失犯罪行为，另一方面又不确认其为共同犯罪，这与现实情况及共同犯罪的法理极不相称。

It may be so;but we know,if feeling is evidence,that our fault was more tolerable than our attempt to mend it;and our sin far more salutary than our penitence.

情况也许确实如此；但是，假如感情是一种证据，我们知道，我们的这个过失比改正过失的打算更可宽恕；我们的罪孽比悔罪更为有益。

The natures of doctors' negligent treatment is objective negligence, the negligence transgresses the attentive duties of doctors. Because every doctor must reach his relevant medical standard when he is engaged in his special medical treatment.

医师的过失行为本质是一种客观过失，是对医师注意义务的违反，因为任何医师在自己从事特定的医疗行为时都必须达到相应的医疗水准。

If you forgive men their trespasses,your Heavenly Father will also forgive you.

如果你们饶恕他们的过失，你们的天父也必将饶恕你们的过失。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。