过失

Murder has further been divided into degrees by state legislatures (first – or second –degree murder ). And manslaughter has been divided into voluntary and involuntary manslaughter .

州立法又将谋杀罪进一步划为不同的等级，而一般杀人罪则被分为非预谋故意杀人和过失杀人两类。

Since the latter half of the 19th century and the 20th century,the system of treaty making liability for fault indicative of the modernization of contract law has been born and developed.

缔约过失责任制度的产生与发展是 19世纪下半叶尤其是 2 0世纪以来合同法走向现代化的重要标志之一。

The justice value embodied in the credit principle and the freedom value in the contracted freedom principle,which have an affinity for each other,make up the value part of the system of treaty making liability for fault.

缔约过失责任制度的价值论基础，就在于诚实信用原则所体现的正义价值与合同自由原则所体现的自由价值构成相倚的两极，产生相互亲和的张力。

Specific performance ; treaty making liability for fault ; contracted freedom ; contracted justice

先合同义务；缔约过失责任；合同自由；合同正义

So I had to metro all the way across town to parking services to pay for my car only to find out that my car had been the victim of what they refer to in DC as a "courtesy tow." This is when they tow your car in order to do street work but don't charge you for it because it was at no fault to you.

因此，我不得不新城所有的方式穿越城镇的停车服务，以支付我的车，只有找出我的汽车一直是受害者，他们是指在DC作为一个&礼貌的拖车&，这是当他们拖你的车为了做到这街的工作，但不向您收取费用，因为它是在没有过失给您。

A motivational speaker has been charged with manslaughter over the deaths of three people who fell ill during a meeting at a Arizona sweat lodge.

一位激励演讲者被指控过失杀人，据悉他曾在亚利桑那州某蒸汗屋举办集会，导致三人患病猝死。

The merchant is not to be deprived of his goods for small offenses, nor the farmers of his wagon and implements.

2不能因小的过失而剥夺商人的商品，农民的马车和农具。

Your little slip-up would be a minor bumping the road.

你的小过失很可能被轧死在路上

Whoever fails in the consideration generally due to the interests and feelings of others, not being compelled by some more imperative duty, or justified by allowable self-preference, is a subject of moral disapprobation for that failure, but not for the cause of it, nor for the errors, merely personal to himself, which may have remotely led to it.

凡人若既非迫于某些更具必要性的义务，又在自己择取方面并无说得过去的正当理由，而竟失于对他人的利益和情感给以它们一般应当得到的考虑，他就成为道德不谅的对象；但这是为了有失考虑那一点，而不是为了所以有失考虑的原因，更不是为了某些只关本人自身、可能引为遥远导因的过失。

O: It's not my fault.

这不是我的过失。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。