过失

Pushed by science,or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

由于科学或所谓科学的推动，社会正在对行为问题进行重新分类，把从前认为是性格缺陷、道德过失的重新归类到类似于生理障碍的病态人格。

This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers (who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits) or financial officers (who obsess about the bottom line).

这意味着像律师（担心承认任何过失都可能导致法律诉讼）和财务主管这样的杞人忧天者要靠边了。

He slurred over the dead woman's faults and spoke chiefly of her virtues.

他对死者的过失轻轻带过，主要讲述她的美德。

He slurred over the dead man's faults and spoke chiefly of his virtues.

他匆匆略过死者的过失而大部分说及他的美德。

It tells the story of Simba, a lion cub who flees the family home when his dad - King Mufasa - snuffs it and wicked Uncle Scar tricks him into thinking it was his fault.

全文如下：资讯科技说 Simba 的故事，逃走家庭家的狮子幼兽当他的爸爸-国王 Mufasa-弄熄它，而且坏的叔父疤痕进入想之内戏弄他它是他的过失。

He calls one Monster in the House. An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.

他引用了《房子里的怪兽》，一种邪恶的力量统治了一个小的社区，他说这一力量常常是人的罪过或过失释放出来的。

An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.

邪恶恐怖的力量笼罩着整个小区，他说这种力量通常是由于人类的罪恶或过失而被释放的。

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

尽管政客们的过失让弗雷德爵士能带走钞票，但这样的争吵中断了这样的美梦：政府英明的政策被贪婪的银行家诽谤。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

The results show that the control law can control vectored aircraft to accomplish post-stall maneuvers very well and it is very robust to model uncertainty.

仿真结果表明，该控制律能控制推力矢量飞机顺利完成过失速机动，对系统模型的不确定性具有较强的鲁棒性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。