过失

The Supplier indemnifies XXX against any loss or damage to a third party's property or assets arising by any reason of a breach of its obligations including any negligent act or omission save to the extent that the loss or damage is caused by XXX or a Client.

13.7。供应商违反协议义务，包括过失作为或不作为，造成第三方财产或资产损失或损坏（但不包括XXX或客户本人造成的损失或损坏），使XXX承担责任的，承包商应对XXX予以赔偿。

Now man has realized the importance of emironmental protection by introspecting his mistakes.

时至今日，人类才从以往过失的反思中认识到了保护环境的重要性。

That is what made the Greatest Generation great. This money can't just go to patch up our jalopies.

这也是大萧条之所以伟大的原因，这笔钱不能仅仅只用于修补我们过去的过失。

Most cars will be junked long before that, either because they've worn out or because they've become obsolete, so we're building up a pent-up demand for cars.

而在此之前，许多汽车因为破旧或者过失就将报废。因此，我们正在压抑对汽车的需求。

Moreover, the fire at Texas City is only one of a number of embarrassing lapses of late.

而且，德克萨斯城的火灾只是近期多起令人窘迫的过失中的一起。

We had a few lapses and conceded silly goals.

我们有一些过失而且承认愚蠢的目标。

With the passing of the times, its theory, practice and legislating are developing and changing constantly.

缔约过失责任是1861年德国法学家耶林提出的特殊责任制度，其理论、实践和立法随时代的变迁而不断发展、变化。

Some studies on post-stall maneuvering and application of intelligent control technology are carried on in this paper.

因此，本文针对过失速机动和智能控制技术在其中的应用进行了研究。

It's my fault. I'm the one who messed up.

是我的过失，是我搞砸了。

If both parties do not agree, a contract of specified duration can be cancelled before its termination date only in the event of serious misconducts or acts of God.

如果双方未协商一致，除有不可抗力因素导致合同不能履行的，或者有严重过失的情况，有固定期限的劳动合同不得终止。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。