过失

I knew he would pick me up on that slip sooner or later.

我知道他迟早会提起我那个小过失的。

Your resume should include your results slips as well.

你的简历应当包括你的成绩和过失。

I hope you won't mind our slips!

希望你可以不要介意我们的过失！

This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low.

这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。

Labour is the long-term incumbent; political problems of all kinds are naturally blamed on the government. It is particularly damaging for Gordon Brown: whatever his other failings, nobody has hitherto accused him of being a pocket-lining spiv.

工党长期执政，各种政治问题自然归咎于政府，尤其是对戈登·布朗的责难迎面而来：他有过其它过失，但迄今为止尚无人指责他是一个衣冠楚楚、中饱私囊的诈骗犯（pocket-lining spiv）（另一名首相布莱尔就曾获此殊荣）。

He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

他指明了真正令人愤慨的地方：这么多年以来格拉斯先生动辄对别人的短处指手画脚而对他自己的过失绝口不提。

Calvin, then, is a supralapsarian; the Fall was necessary; and our first parents, like ourselves, could not have avoided sinning.

卡尔文话，那么，是一个supralapsarian ；秋天是必要的；和我们的第一父母，想自己，不能，也避免了犯过失。

Honesty: They have to be honest to a fault, but tactfully so they don't hurt others.

诚信：他们必须非常诚实地对待自己的过失，并有智慧使之不伤害到别人。

He seemed to take a vindictive pleasure in punishing the least shortcomings Mark Twain.

对于最微小的过失的处罚，他似乎从中得到一种报复性的快感。

About half of the 19th century, tort fault system began to take root in the United States.

大约在19世纪上半叶，侵权过失的制度才开始植根于美国。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐