过大的比例

He believes German sketching has many common points with East Painting, so he has studied early frescos in Italian Renaissance, counterdrawing Giordo, Francesco, Fran Angelico's works, and done a special research over the Vatican frescoes with mural experts from Japan.

他认为德式素描与东方绘画在结构上共性比例很大，并多次在意大利研究文艺复兴早期的壁画，摹写过乔托、佛朗契斯科、佛朗·安其里科、契马菲、马隆桥等人的壁画。

Results: About 37.0% of the subjects knew chronic metabolic disease, and 20.8% of them knew little about the disease. Of the 125 individuals previously diagnosed, 104 were taking medicine; however, only 57 participants were taking medicine according to how it was prescribed by their physicians. The main reason for not taking the medicine as recommended by the physicians was a failure to realize the imperilment of the chronic metabolic disease, accounting for 47.2%. Multivariable analysis showed that degree of education was a significant factor in the knowledge level of chronic metabolic disease.

结果：所调查的394位居民中，代谢性疾病的知晓率为37.0%，对代谢性疾病相关知识完全不知晓者占20.8%；125例既往代谢性疾病患者中有104例（83.2%）曾经服过药，仅57例（45.6%）按医嘱规律服药；患者不规律服药的原因中，自认为无大碍者所占比例最高，为47.2%；多因素分析表明，文化程度是影响居民代谢性疾病知识知晓情况的主要因素。

Heating billet temperature cannot be detected in the hearth. Only by detecting temperatures of the stove side or hearth with estimation from mere experience could lead to great error on the measurement of billet temperature and affect the quality of post-processing accordingly; Overheating also exists in the heating process, and the quality of product is sway by overheating oxidation. Though infrared thermoscope is used to detect the temperature of billet when it is taken out of the stove, precision is still affected because of the oxide layer on the surface.

燃气与空气的配气量比例，一般通过人工调节，未实现按加热条件自动动态调节；无法在炉膛内检测被加热钢材的温度，只能通过检测炉壁或炉膛温度，再凭经验估计钢材温度，结果是钢板温度误差大，影响后续加工质量；钢材加热存在表面过烧现象，有时表面烧损、氧化严重，影响产品质量；尽管钢材出炉时，可用红外线测温仪来进行钢材表面温度检测，但因钢材表面存在氧化层，也影响钢材温度检测精度。

Compared with the single-bounded questionnaire format, the double-bounded questionnaire format could obtain more information about the respondents' willingness to pay, hence, it reduces the confidence interval range and improves the estimation accuracy of the greatest willingness to pay. At the pilot practice for three continuous years, the percent of banana windstorm insurance pilot size in the total banana planting area was less than 10% in Hainan. Combined with this research result, the author holds that Hainan finance should strength the subsidy to banana windstorm insurance on the basis of 30% subsidy in two continuous years of 2007 and 2008, and the subsidy percentage should try to achieve 40%. At the same time, the premium rate should not be too low, 18% is suitable.

与单边界问卷格式相比，双边界问卷格式能够获得被调查者支付意愿的更多信息，从而缩小了估计的置信区间，提高了最大支付意愿的估计精度；在连续3年的试点实践中，海南香蕉风灾保险试点规模占其香蕉种植面积不足10%，结合本研究结果，笔者认为海南省财政应在2007、2008连续两年30%的财政补贴基础上进一步加大对香蕉风灾保险业的补贴力度，力争补贴比例达到40%左右，同时费率也不宜过低，宜保持在18%左右。

For example, a school superintendent wishes to determine the proportion of children in a large school system who come to school without breakfast, have been vaccinated for flu, or whatever.

例如， 有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，不吃早饭就上学的学生，已经做过防感冒免疫的学生，或其它任何类型的学生占多大比例。

For example, a school superintendent wishes to determine the children proportion of children in a large school system who come to school without breakfast, have been vaccinated for flu, or whatever.

例 有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，如，有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，不吃早饭就上学的学生，吃早饭就上学的学生，已经做过防感冒免疫的学生，或其它任何类型的学生占多大比例。

For example, a school superintendent wishes to determine the proportion of children in a large school system who come to school without breakfast, have been vaccinated for flu, or whatever. Having a little

例如，有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，不吃早饭就上学的学生、已经做过防感冒免疫的学生，或其它任何类型的学生占多大比例。

For example, school superintendent wishes to determine the proportion of a children in a large school system who come to school without breakfast,have been vaccinated for flu,or whatever.

例如，有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，不吃早饭就上学的学生，已经做过防感冒免疫的学生， 42 新东方背诵经典50篇或其它任何类型的学生占多大比例。

For example, a school superintendent wishes t o determine the proportion of children in a large school system who come to school without breakfast, have been va ccinated for flu, or whatever.

例如， 有一位教育督察想知道在一个庞大的学校系统中，不吃早饭就上学的学生，已经做过防感冒免疫的学生，或其它任何类型的学生占多大比例。

"The limb proportions of Xixianykusare among the most extreme ever recorded for a theropod dinosaur," says Dr Corwin Sullivan, a Canadian palaeontologist based at the Chinese Academy of Sciences in Beijing and one of the authors of the study.

基于北京中科院和一位此研究的创始人，加拿大古生物学家博士Corwin Sullivan说：&Xixianykusare的四肢比例在曾经记录过的这类龙的最大值之间。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。