过大

Gentlemen,1. In speaking to you, men of the greatest city of the West, men of the State which gave to the countryLincoln and Grant, men who preeminently and distinctly embody all that is most American in the American character,I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life; the life of toil and effort;of labor and strife; to preach that highest form of success which comes not to the man who desires mere easy

在向你们——西部最大城市的公民，为国家培育了林肯和格兰特的国家的公民，最能体现美国精神的公民—讲话时，我想谈的不是贪图安逸的人生哲学，而是要向你们宣讲勤奋生活论——即过勤奋苦干的生活，过忙碌奋斗的生活。

Its rapidsolidification behaviour during recalescence was studied by means of high speed cinematography andrapid infrared pyrometry,It is found that interface heterogeneous nucleation takes place in preferenceto homogeneous nucleation even at an undercooling above the previously accepted critical undercool-ing 0.2T_mfor homogeneous nucleatio...

采用高速摄影及快速红外测温技术研究了深过冷熔体的快速凝固行为。发现尽管过冷度超过了以往认为的均质形核临界过冷度0.2T_m，但是 Ni-32.5%Sn 共晶合金仍然优先发生界面异质形核，再辉过程中瞬时凝固速度最大可达784mm/s。

In another experiment, the addition of AGE to a rat erythrocyte suspension reduced the rate of peroxynitrite-induced hemolysis in a concentration-dependent manner, suggesting that AGE protects erythrocytes from membrane damage induced by peroxinitrite.

在另一个试验中，AGE加入大鼠红细胞悬液中可以以浓度依赖的方式减少过亚硝酸盐诱导的溶血速率，提示AGE可以保护红细胞膜免受过亚硝酸盐损坏。

High above it all like the racket24 of raucous25 angels, were the joyful screams of the roller coaster riders as the cars rose and dove down the tracks next to the breakers. It was in Rockaway's "Irishtown" in all its noisy glory, seventy years ago, where Irish-Americans forgot about the Depression for a day or two, and my mother first met my father, Daniel Patrick Cassidy, and fell in love.

而高高在上压过这一切的，是乘坐过山车的人们发出的欢快的尖叫声，飞车随着轨道时而骤升，时而速降，轨道旁浪花飞溅，人们的叫声此起彼伏，就像一群喧闹天使的吵闹和嬉戏声。70年前，正是在洛克威海滩的这个"爱尔兰城"里，在这一切喧嚣、繁华之中，在爱尔兰裔美国人暂时忘掉大萧条、偷得一两天闲暇的地方，母亲遇到了父亲丹尼尔·帕特里克·卡西迪，两人相爱了。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

But read the autobiography of Stanley the traveller, or sit in the company of men talking about their school-days, and you will soon find that fiction, which must, if it is to be sold and read, stop short of being positively sickening, dare not tell the whole truth about the people to whom children are handed over on educational pretexts.

然而，当你读过史丹利的自传"旅行者"或是和其他人谈起过曾经的学生时代，你就会发现，" Squeers 和 Creakle"这部小说，即使当时大卖并被广泛阅读，只反映了整个令人作呕的事实的一小部分，他并没有向人们呈现出将自己的孩子送入教育机构的整个事实。

Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly

过去，没有文化的爱尔兰、大利和斯拉夫农民都涌入过美国，但过了三代之后，这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。

Curtis had already shot footage in 1906 of the Hopi Snake dance, which he had previously showed during his talks, but this was to be on a grander scale.

Curtis在1906年已拍摄过关于Hopi蛇跳舞的一些素材，他也在之前的谈话中放映过，但这次的拍摄规模将更大。

Yes, she is a sophomore of music. I saw her playing the violin in the TV show.

是的，她是音乐专业大二的学生，我看过她在电视上演奏过小提琴。

This model of compression fracture showed the different reseting-effects after imposing reseting-load at different fulcrum. The change of displacement is the most obvious when the reseting-fulcrum is at the top of spinous process of T_(12) vertebral, the mechanic feature of various parts of the injured vertebral is the most stable, but the stress of the zygapophysial joints is larger.

骨折模型在不同的过伸支点施加复位载荷后表现出了不同的复位效果，当过伸支点在T_(12)棘突顶点处时其位移改变最明显，受伤椎骨各部位的力学特性最稳定，但是小关节承受了较大的应力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。