过大

"Separation of powers" may be spoken of, not simply as a political theory for controlling -- some would say handcuffing -- government against a feared tendency to excessive power, but also as a principle of fairness in individual dealings with citizens.

&三权分立&可不仅被视为为了控制——有人也许会说是限制——政府朝着向人们所担心的权力过大的方向发展而提出的一种政治理论，而且也可视为公民相互交往中的一种公平原则。

Excessive sedation, to the point of immobilizing the patient , enhances the risk of venous thrombosis

镇静作用过大到使患者不能活动的程度时，会增大静脉血栓形成的危险。

He and Lucy pushed themselves underwater, diving to escape the overpressure and incinerating blast.

他和露西沉入水中，通过潜水来逃避过大的压力和焚毁性的爆炸。

Not long ago, information overload was the bane of office life – a deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity.

不久前，信息量过大问题曾是办公室生活的毒药——泛滥的数据淹没了我们的办公室，破坏了我们的集体生产率。

A deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity .

不久前，信息量过大问题曾是办公室生活的毒药--泛滥的数据淹没了我们的办公室，破坏了我们的集体生产率。

With luck, the public spotlight will bring benefits—for instance, by jump-starting new pay packages that better align bankers' incentives so that they don't take excess risks—without inducing politically motivated lending.

走运的话，公众的关注会带来不少好处（例如，启动新的工资方案会更好地激励银行家使其不去做承担过大的风险的事情），而不必引起政治上的支出。

The driver's helmet is leashed to his left shoulder because the weight of head and helmet becomes too great in the corners.

车手的头盔系在左肩上，因为在拐弯时头和头盔的重量会变得过大。

Regardless of the method used to determine lime requirement in tropical soils, it is advisable to avoid excessive lime applications. Usually this happens when such soils are limed to neutrality.

在热带土壤，不管应用何种方法计算石灰需要量，均要注意石灰施用量不能过大，通常把土壤调至中性就会出现这种情况。

If design a model to be done too finely, to systems analysis member it is a tremendous workload, and give the job of a lot of programmer did, in the meantime, to programmer had manacled big.

如果设计模型做得太细了，对系统分析员是一个巨大的工作量，而把好多程序员的工作给做了，同时，对程序员的束缚过大。

Therefore, how to avoid the collapses during construction and how to effectively predict and control the surface settlement caused by construction have already become one of the most important topics that must be addressed during the construction of Metros and other urban underground works.

因此，如何在施工过程中防止坍塌，可靠地预测和有效地抑制施工引起的过大地表沉降，确保周边建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁及其他地下工程建设中必须解决的一项重要课题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。