过大

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field , deformation field and stress field in heating process , which makes the particles of oil shale deform incompatibly : and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure . These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale .

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场，变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field, deformation field and stress field in heating process, which makes the particles of oil shale deform incompatibly: and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure. These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale. When oil shale is heated through thermal conduction, temperature transfers slowly, so the spacing between heating well and production well should not be kept too long. When difference exists in oil shale reservoir's properties, heating well should be chosen in the high conductivity region. Oil shale's stratification is vital for developing permeation zone in in-situ retorting. Oil shale will generate additional expansion force as it reaches its pyrolysis temperature, and stratification will be cracked first, so the oil shale stratification should be utilized to enhance its permeability.

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场、变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

The huge interarticular contact force of artificial atlanto-odontoid joint at shear and flexion/extension will bring about abrasion, mobilization and destruction of bone or prosthesis. There is potential instability in rotation after replacement operation.

人工寰齿关节置换术后前后向剪切和屈伸运动时人工寰齿关节间的接触应力过大，易造成磨损、引起假体松动和骨或假体的破坏；并且潜在旋转不稳的趋势。

If acceptable chromatographic results cannot be achieved with isocratic elution, gradient elution can then be considered especially when the analytes exhibit great physical properties difference.

当分析成分性质差异过大，单一组成移动相之冲提条件下无法有效冲提时就应考虑梯度冲提的方式。

The excessive amplitude of vibration may also jeopard driving and pedestrian so as to make them not comfortable and safe. Therefore, to solve the problem about buffeting of bridge is concerned by people engaged in bridge engineering.

虽说抖振一般不会引起桥梁的整体破坏，但如果处理不好，也会使桥梁局部某些构件产生疲劳破坏，而且过大的抖振振幅也会危及行车和行人的舒适与安全。

Although buffeting may not cause the bridge destroyed in whole, it can induce the fatigue for structure elements if it is not carefully dealt with. The excessive amplitude of vibration may also jeopard driving and pedestrian so as to make them not comfortable and safe.

虽说抖振一般不会引起桥梁的整体破坏，但如果处理不好，也会使桥梁局部某些构件产生疲劳破坏，而且过大的抖振振幅也会危及行车和行人的舒适与安全。

Vincent, you ever had a Big Kahuna Burger?

文生 你尝过大呼拉堡吗？

Both of the manual keratometry and average simulated keratometry were used to measure anterior radius of cornea only, overestimation of corneal power by them could be expected after refractive surgery owing to negligence of posterior radius of cornea.

由於传统平约K值与拟传统平均K值均只测量角膜的前弧度，故於准分子雷射屈光手术后，若仅以这些方法量得角膜的屈光能力，将会产生数值过大现象。

Tension is too large, thin film letoff torn, causing wrinkling of polymer-coated paper when you should be adjusted.

拉力过大，薄膜收卷撕裂，造成覆膜时纸张起皱，应适当调整拉力。

For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.

先是以色列人起过大誓说，凡不上米斯巴到耶和华面前来的，必将他治死。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。