过境

Ham-handed administration pressure to win transit rights for American troops through Turkey to northern Iraq before the war backfired badly.

在战前，美国政府笨拙地向土耳其施压，要求得到从该国过境的权利以便美军到达伊拉克北部，然而这一政策不幸帮了美国倒忙。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focusing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focussing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

This seems also like a long ways away to be causing this kind of damage; but considering Niburu is 5 times the size of earth, has 25 times the mass, and is 100 times more dense than earth; in fact it is one of the most devastating distances Niburu could be and here's why, according to Mark Hazelwood.

那看起来好像是一个很长的距离，不会引起这种损害，但考虑到nibiru是地球的5倍大，质量是地球的25倍，密度比地球大100倍，事实上，这个距离是nibiru最能造成毁坏的距离之一，那也是为什么Mark Hazelwood会说"一个巨人从旁通过"。nibiru过境仅会偶尔造成极移，但它通过时总是给地球带来严重损坏，在地球上留下了极具毁灭性的印记。

All "forms" of the Herring Gull complex are also passage migrants in Taiwan.

台湾地区可见的这几种黑脊鸥，都有过境鸟的族群。

We report on the race for the riches under the northern icecap.

正当股票市场日渐崩溃时，北极迎来了新一轮的冷锋过境。

On my way back to Taiwan, I had to make a transit in Singapore for 3 hours.

对我的方式回台湾，我曾作出在新加坡过境，为3小时。

Officials devote substantial efforts to interdict the illegal movement of travelers through Taipei's international airport.

官方做出相当大的努力，阻止在台北国际机场非法过境。

Is this the interline transfer counter?

这里是过境柜台吗？

Mr. Sam LI briefs the Beijing 1st Intermediate Court Project, this research project includes following topics: prior art defense, laches/statutes of limitation, exhaustion, abuse, antitrust, prior use, transitory, non-profit purposes, experimental use, for administrative approval, legitimate source.

李森先生介绍了北京第一中级人民法院项目，该研究项目围绕以下主题展开：现有技术抗辩，懈怠与法定时效，权利用尽，权利滥用，反垄断，在先使用，临时过境，非盈利目的，实验性使用，行政审批性使用，合法来源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。