过境

Only do partial of the blended crowd live in Lasha, the others are transit traveller across the border, tramper,and the Buddhas from the Temple of this area. Sometimes, the peasant and merchant have to take several months to get here.

这一混杂人群仅有一部分人生活在拉萨，其他人则是过境的旅行着，流浪乞丐，来自该地区寺院的僧侣们，有时还有必须从事数月旅行才能到达这里的农民和商人。

Both the TRST-A10 and TRST-A15 thermal receipt printers are reliable, easy to maintain and have wide usability for high volume and specialty sales as well as transit handling of warehoused goods,' the company said in a statement,'making them ideally suited for use in the retail, convenience, hospitality, pharmacy, library, product control, and kiosk environments.

无论是TRST -答10和TRST -答15热收据打印机可靠，易于维护和具有广泛的可用性的高容量和专业的销售以及处理过境货物的仓库，该公司在一份声明中说，使他们的理想适合用于零售，方便，热情好客，药房，图书馆，生产控制和信息亭环境。

This video introduces the inhabited regions, characteristics, and habitual behaviors of this endangered bird, and also introduces the other three types of bird species – resident birds, migrating birds and migratory birds.

八色鸟是台湾夏侯鸟中相当具代表性的鸟类之一，除了介绍八色鸟的分布地区、外型特徵、生态习性与面临生存危机外，还有其他留鸟、侯鸟和过境鸟等三种族群的介绍。

Hamas has demanded that Israel open Gaza's blockaded crossings as part of any agreement.

哈马斯要求以色列作为任何协议的一部分开放加沙的封锁过境通道。

They watch bootlegged DVDs —"Desperate Housewives,""Sex and the City"—bought on layovers in Bangladesh and Indonesia.

她们看盗版DVD，像「欲望师奶」和「欲望城市」，都是在过境孟加拉和印尼时买的。

Government acts relating to the entry, exit or transit of the cargoes in and out of the country.

政府有关部门实施的与货物入境、出境或者过境有关的行为。

January and February are cloudier, with occasional cold fronts followed by dry northerly winds.

一月和二月云量较多，间中有冷锋过境，带来干燥的北风，市区气温有时会降至摄氏10度以下。

The greatest care must be given to packing and crating as any damage in transit would cause us heavy losses.

最大的照顾必须考虑到包装和装箱的任何损害，在过境将引起我们的严重损失。

We have two passengers: One disembarking here, one in transit.

我们有2名旅客，一个在此已下船，另一个过境。

It also contains deposits of sediment left by flowing water and the crater is cut by gullies.

此外，这里还有流水过境后留下的沉积物以及陨坑被冲沟&切割&的证据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了