过境

Hamas wants Israel to open all of its border crossings, including one to Egypt.

哈马斯想要以色列开放其边界所有过境点，其中包括一个进入埃及的过境点。

Officials used to have trouble with the foreign names of people passing through Ellis Island, and because they were so busy, many people's names got changed in the rush.

官员们过去总是搞不清埃利斯岛过境人员的外国姓名，因为他们非常繁忙，所以在过境的人蜂拥而至的时候，许多人的姓名都被更改了。

Lo Wu border crossing, the train and get off until the Tsim Sha Tsui East, toured the Avenue of Stars, Science and Technology Museum after the public ferry (in Tsim Sha Tsui East, where the Clock Tower Pier) to the Golden Bauhinia Square in Wan Chai, visit the Convention and Exhibition Center, sit or walk to the Admiralty MTR, and then walk on the road to the Garden Road Peak Tram ride to the Peak Tour, then to Central shopping, this is enough time one day, and finally back to Tsim Sha Tsui East will take a train back to Lo Wu.

罗湖过境后，坐火车直到尖东下车，游览了星光大道、科技馆后众轮渡到湾仔金紫荆广场，参观会展中心，再坐地铁或走路到金钟，然后行路到花园道坐山顶缆车到山顶游览，再后到中环购物，这就够一天时间了，最后回到尖东坐火车回罗湖过境。

If there is the signing of the second Hong Kong, Shenzhen can transit in the day, and then immediately in Shenzhen, transit, transit not have to wait again the next day in order to continue your journey to Shenzhen from Hong Kong round-trip time of 2 hours only need it.

如果有二次赴港签署，可以在当天过境深圳，然后马上又在深圳过境，不用等第二天再过境，以继续你的旅程，从香港到深圳的来回时间只需要二个小时就可以了。

Quite a few of those supposedly "resident" Ryukyu birds seem to move about a bit and do reach Taiwan e.g. Ryukyu Flycatcher ( F. owstoni; Ryukyu Minivet P.(d? tegimae and Ryukyu Robin to a far lesser extent.

琉球的某一些留鸟有可能短距离移动到达台湾（例如琉球鶲（黄眉黄鶲的琉球亚种，规律出现的过境鸟）、琉球山椒鸟（灰山椒鸟的琉球亚种，应该是规律过境）、琉球鸲鸟）。

Article 41 Whoever, in violation of this Law and without authorization, unpacks the packings of transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects, discharges transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport, or casts away transit animals' carcasses, excrements, bedding materials or other wastes, shall be fined by the port animal and plant quarantine office.

第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。

Article 41 Whoever, in violation of this Law and without authorization, unpacks the packings of transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects, discharges transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport, or casts away transit animals' carcass es, excrements, bedding materials or other wastes, shall be fined by the port animal and plant quarantine office.

第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。

Article 32 For the transit, transshipment or transport of goods under any ATA carnet, the customs office shall handle the importation or exportation formalities upon the strength of the page for passing the territory in the ATA carnet.

第三十二条对ATA单证册项下的过境、转运、通运货物，海关凭ATA单证册中的过境联办理进出境手续。

Taking Indirect Flights, Overnight Layovers - Any of you who can remember flying in the 80s and early 90s recall that overnight layovers were common, even for more expensive flights.

以间接航班，隔夜过境的-你们任何谁记得在80年代和90年代初还记得，在一夜之间过境的人共同的飞行，甚至更昂贵的航班。

Article 25 The transit animals that pass the quarantine inspection are allowed to pass through the country

第二十五条过境的动物经检疫合格的，准予过境

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了