过吹

At anchor she rides the sunny sod As full to the gunnel of flowers growing As ever she turned her home with cod From George's bank when winds were blowing.

停泊在阳光充足的草地上当风吹起时它曾从乔治的堤岸和鳕鱼一起辗转回家 13 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译满船的花草早已漫过船沿。

With favoring winds it is wafted past the site of the fabulous islands of Atlantis and the Hesperides, makes the periplus of Hanno, and, floating by Ternate and Tidore and the mouth of the Persian Gulf, melts in the tropic gales of the Indian seas, and is landed in ports of which Alexander only heard the names.

柔和的风吹送着，这水波流过了阿特兰蒂斯和海斯贝里底斯这些传说中的岛屿，流过饭能，流过特尔纳特，蒂达尔和波斯湾的入口，在印度洋的热带风中汇流，到达连亚历山大也只听到过名字的一些港埠。

A dry wind called the Harmattan, which blows from the Sahara desert over Ghana and Nigeria, carries much sand and dust.

一种叫做"哈麦丹"的干风，从撒哈拉大沙漠吹过加纳和尼日利亚，它带走很多砂粒和尘土。

Tree and wind, such as you and me, I am always the stupefied standing tall and upright in where it is, you whizz but pass always , blow afloat to have a guilty conscience I,I have fallen in love with you because of this, had not had no one that read to fall in love with you to think , your voice is like beautiful song, perpetuity my heart.

树与风，就如我和你，我总是木然的矗在原地，而你则总是呼啸而过，吹起了我的心虚，我因此而爱上了你，无思无念的爱上了你，你的声音就像美丽的歌声，永存我心。

So that things are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where the good breezes blow altogether in vain

所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过……

So that th in gs are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where the good breezes blow altogether in va in

所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过……

"Guess there's some mistake," he said."Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That's all I know about it--and I haven't got any more orphans concealed hereabouts."

火车站站长吹了一声口哨，"斯潘塞太太领着那个小女孩下火车，并托我照看，说是你们兄妹托她从孤儿院领养的孩子，过一会儿马上会有人来接，除此之外我就什么也不知道了——我可没把别的孤儿藏在这里。"

But just over the next range of hills, out of sight,to the north east, is a windmill that still merrily go es, and about five miles away to the north west is another also active; so that things are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where t he good breezes blow altogether in vain

其中有一个已经破损得非常厉害，还有一个也只剩下了两个翅膀。但就在下一道山冈、远得望不见的东北方向，就有一座风车在那里欢快地转动着，另外由此再折向西北四五英里的地方，也有一个风车非常活跃。所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么"赫斯佩勒斯"号三桅纵帆船啦，等等。

The cool wind from the sea reduces the high temperature on the land.

凉风从海上吹过，降低陆地上的高温。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。