过去经常...

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

Elmo, I'm used to playing real golf on really tough courses in all kinds of weather

Elmo，我过去经常在各种天气情况下、在非常糟糕的高尔夫球场上玩儿真正的高尔夫球---多别扭的中文啊！

You might also like to think about the criteria that you used to select the ELT materials that you are using at the moment.

你可能会考虑你现在使用的英语语言教材是你过去经常使用的选择标准。

The term is now used almost exclusively by conservative critics to distinguish their idea of evangelicalism from this movement.

它是它过去经常适用的自已描写的运动，区别党在显现出的原教旨主义者被分裂在50 年代之前。

Has to do with marketing to people under the age of 21 is that it used to be a card fest.

与推销给那些过去经常拥有卡最多的那些未满21周岁的人有关。

I used to write your name. And put it in a frame.

我过去经常写你的名字，并把它放进一个框框中。

They said he used to go out in the dead of night.

他们说他过去经常在三更半夜外出。

He used to be a loan shark.

他过去经常放高利贷。

He used to be a loan shark before.

他过去经常放高利贷。

I thought giving her a bed bath would be like working on a mannequin, as we had often done in class.

我想给她做床上擦浴会像我们过去经常在课堂上做的在模特身上操作一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。