过去经常...

No doubt you've often wondered why you can't work and enjoy yourself like that now, but solaced yourself with the moth-eaten fallacy that "As a man grows older he shouldn't expect to get the same fun out of life that he did in his earlier years."

不用猜也知道你一定经常想不通为什么现在的你不能像过去一样享受工作和自己的生活了，而只是一味的用些老套的借口来安慰自己，比如说：&当一个人长大了，他当然就不会像小时候那样快乐了。&

Gaga's own publicist took a buyout; his job won't be filled. Labels have had to change their relationship with artists and lean on new partners, including the talent managers they often squabbled with in the past.

唱片公司不得不改变他们和艺人之间的关系，并且更多地依赖他们的合作者，包括那些过去他们经常与之争吵的有才能的经理人。

It even affected how I slept at night as I found myself wheezing more and more as time went by.

甚至我的睡眠也受到了严重影响，随着日子一天天地过去，我发现我睡觉时越来越经常地喘气。

Also, I listen to the cassettes of the textbooks I used to study in my English course.

另外，我还经常听过去所学课本的磁带。

I have always liked the pairing of chocolate and bananas, but in the past I have been content with just adding some chocolate chips to a regular banana bread batter.

我一直喜欢配对巧克力和香蕉，但在过去我一直内容仅增加了一些巧克力芯片经常香蕉面包面糊。

The composite C/A balance in the de facto dollar zone has steadily improved in the past three years, as it is in fact approaching a fully financed position, while, during the same period, the balance in the de facto euro zone has steadily deteriorated.

虽然我们早已指出，在全球经济恶化的背景下，跨国避险行为将是推动美元升值的强大动力，但基本面的一些重要因素也意味着美元理应坚挺。本文着重分析了一项有利于美元的重要宏观因素：过去3年间，&事实美元区&的经常项目收支一直在稳步改善，而且可望在一年内实现完全的内部融资；另一方面，&事实欧元区&则在不断恶化。

In the past, farmers driving donkey-drawn carts to sell lotus roots could often be seen in hutongs o...

在过去的北京城，经常有些赶着骡子车的农民在大小胡同里卖藕他们直接把自家种的莲藕、莲蓬送进城里卖，这既。。。

These pleasant creatures are often kept as pets, particularly by wizarding children; Ron Weasley used to own one until Fred used it for Bludger practice.

这种讨人喜欢的动物经常被当做宠物饲养，特别是被巫师儿童；罗恩·韦斯莱过去一直拥有一个，直到弗雷德用它进行游走球的练习。

In the past, Japanese divorcees have often sought to pay off divorce debts with consumer finance loans or credit card loans, which tend to have annual interest rates of 15-20 percent.

过去，日本的离婚者经常透过消费金融贷款或信用卡贷款来支付离婚相关债务，而这类贷款的年利率约在15%至20%间。

Yeasts capable of leavening bread are widespread, and in the many centuries during which the ancient Egyptians made only unleavened bread, such yeasts must frequently have been mixed into bread doughs accidentally.

能发酵面包的酵母菌其实很随处可见，过去的若干个世纪中，埃及人却一直只做无需发酵的面包，其实呢，酵母菌一定会经常频繁被混在面包团中(言外之意，酵母面包也应该很容易被发现并被制作)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。