过去经常...

Earlier studies had shown men take risks more often than women, but the researchers found that this gap widened -- at least in a gambling simulation -- after they induced stress by submerging each subject's nondominant hand in a pitcher of ice water.

过去的研究显示男性比女性更经常冒险，不过研究人员发现，至少是在模拟赌博实验中，这种差距会加大。他们把研究对象的非惯用手浸泡在一个装有冰水的容器里，进而引发压力。

One listen to "Parkway", an almost macabre tale of stalking told through the eyes of the obsessor, or "Repetition", which similarly borders on unrequited love, and you see a lady who's not afraid to wear her heart on her sleeve for all to hear....

face the music来源于军队术语。说的是过去在军队里，如果有军官犯了错误要被免职的时候，经常要当着很多官兵的面举行一个免职仪式以示惩戒。

We cannot tell which lightning can hit something, for it happens sometimes. Two powers, natural power and artificial power, could both lead to dangers, maybe danger of scarcity or uncontrolling.

而这正是摄影师要提醒我们的，大自然的闪电，除了漂亮，壮观，也充满了危险性，说不清哪道闪电会击中什么，这种情况过去也经常发生。

Chinese saying 不患寡,患不均,which is really true even thousands of year was gone. Unfairness is untolerable in every soceity.

中国人经常说不患寡，患不均，几千年过去了，这句话依然有用，不公平在任何社会角落都是不可忍受的

Severe ne urosis is often caused precisely because an individual has not changed his pas t.

严重的神经官能症经常就是一个个人由于没有改变他的过去引起的。

So mechanical industry is a foundation of whole countryman economy, this industry is very essential, very giant also, the company that do IT is actually when I begin, the person that follows mechanical industry later is very ripe, often meet, produced a very strong opinion later, professional at that time website still is not very much, the standard that make is wronger, basically be from a few big websites, big perhaps company copies a few news to affix will be over, everybody so do, do community, called forum in the past, everybody changes community now, have hardly.

所以机械行业是整个国民经济的一个基础，这个行业非常重要，也很庞大，我开始的时候实际上是做IT公司，后来就跟机械行业的人很熟，经常见面，后来就产生了一个很强烈的想法，那个时候专业网站还不是很多，做的水平都比较差，主要是从一些大的网站，或者大的企业拷贝一些新闻贴上来就完了，大家都那么做，做社区的，过去叫论坛，现在大家都改成社区了，几乎没有。

It is the Cedar Tree Kingdom that often lived near peaceful and unity based human civilizations in times past and they hold a lot of records on this subject as a result.

在过去的时代，雪松王国附近经常生活着和平统一的人类文明，因此他们在这个主题上拥有大量的记录。

We have been repeatedly told, with some justification, that Asia lives in the past-it is like a rich mausoleum陵墓）which displays all its magnificence in trying to immortalise the dead....

大意是：经常有人跟我们说亚洲一直生活在过去的辉煌之中--就好比一座奢华的陵墓极力展现其华丽从而试图让陵墓的主人流芳千古。。。

In the last four races, we have always got one driver onto the podium and we have picked up a fair haul of points at the highest level, even in unusual circumstances.

在过去的4场比赛中，我们经常有车手登上领奖台，我们分享了在最高领奖台上的位置，即使在如此特殊的情况之下。

Jiang Ji is smooth: Yes, because go to perhaps say to be in economy in traditional media, perhaps be in social life, of more attention is the action of elite, be equal to them to lack an arena, actually Internet is the arena that gave these careless roots a project oneself, they often run come among scenic.

姜奇平：对，因为过去在传统的媒体或者说在经济中，或者在社会生活中，更多的关注的是精英的作用，等于他们缺乏一个舞台，实际上互联网是给了这些草根一个表现自己的舞台，他们经常跑到舞台的中间来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。