过去的

Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.

它不是尊重过去的特殊性，而是把过去和现在的所有事件都吸收到一个单一的决定论模式中，假设這个模式在任意时间和任意环境中都是正确的。

If the Western countries had not overdeveloped their industry, the present environmental situation of the world would be better.

错综时间：过去的条件，现在或将来的结果。错综时间：过去的条件，现在或将来的结果。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

When the tests of war and agrarian reform are passed, the remaining test will be easy to pass, that is, the test of socialism, of country-wide socialist transformation.

只要战争关、土改关都过去了，剩下的一关就将容易过去的，那就是社会主义的一关，在全国范围内实行社会主义改造的那一关。

Any person who, being or having been a Crown servantmaintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; oris in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past official emoluments, shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control, be guilty of an offence.

二香港「防止贿赂条例（ Prevention of Bribery Ordinance ）」第十条规定：「任何现任或曾任官方雇员的人维持高於与其现在或过去的公职薪俸相称的水准；或控制与其现在或过去的公职薪俸不相称的金钱资源或财产，除非就其如何能维持该生活水准或就该等金钱资源或财产如何归其控制向法庭作出圆满解释，否则即属犯罪。

Let begones be begones,never retrace,as to the future,we should face it when it comes,don' t walking dream,we just need to seize upon nowadays,do what we should do in our present ideal

过去的，让它过去，永远不要回顾，未来的，等来了时再说，不要空想；我们只抓住了现在，用我们现在的理想，做我们所应该做的。

Great changes have taken place in my home town in the past ten years.

在过去的三十年里，我的家乡已经发生了巨大在过去的三十年里，的变化。

1 To slove the problems present and future,is it necessary to understand the past .

解决现在和将来的问题可以参考过去类似问题的情况以及解决方法，过去的经验具有很大的价值。

On the windowsill over the desk a cardinal lights, and gives his sliding song, declaration of bright presence: he insists all red just now has sung, heard itself, risen past image, past meaning, into what is, what's known. Note: The poem was first published in Serious Joy 1990, Orchises Press

在书桌后的窗台一只红鸟突降，唱着动听的歌，发表其明亮的存在声明：他坚持所有红色刚刚唱毕，听见自己，从过去的图象，过去的意思升起，进入那些，那些已知。

We have already had a lovely reunion with some of our local networkers and this past Saturday a very intriguing past life channeling occurred.

我们已经与我们的本地的一些网络工作者有一个令人愉快的聚会并且这过去的星期六有一个非常迷人的过去生活，通灵出现了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！