过去是

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

I also want to make sure that we don't return to an economy where our growth is based on inflated profits and maxed-out credit cards – because that doesn't create a lot of jobs.

另外需要强调的是，复苏并不是意味着我们要重回过去那种建立在浮夸的利润及信用卡过度透支为基础的经济，那种经济无法创造更多的就业机会。

His argument, known as the Hockney-Falco thesis, is that great artists of the past, such as Ingres, Van Eyck, and Caravaggio did not work freehand, but were guided by optical devices, specifically an arrangement using a concave mirror to project real images.

在那部著述中，他暗示过去最伟大的艺术家们，譬如安格尔、范·爱克，和卡拉瓦乔不是空手工作的，而是采用了光学设备的导引，特别是采用一面凹镜的一种安排，用以投影实像。

The brick, tile, courtyard, residence and citizen are not only the architectural and cultural inspissation of old Chengdu, but also the place of sensibility of old Chengdu.

那里的一砖一瓦、院落、公馆、民居不仅是过去老成都建筑、人文的浓缩，更是渊源流长的老成都情感的依附地。

Protection of intangible culture heritage is not only to the past,but also for the future.

保护非物质文化遗产不仅仅是为了过去，而更重要的是为了将来。

Interestingly, in the past, it was common for both women and men to use cosmetics.

有趣的是，过去无论男女，使用化妆品都是很普遍的事。

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

Invitingly green Angel Island, once a military installation, contains meandering trails and picnic spots ideal for a day's excursion.

迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。

Invitingly green angel island, once a military installation, contains meandering trails and picnic spots ideal for a days excursion.

迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。

Ap in the accepted sense of the word was drawn about 3,800BC,and represents the river Euphrates flowing through northern Mesopotamia,Irag.

本句中的known是过去分词做形容词用，意思是"已知的"，在某些语境中，known意为"着名的"。如

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。