过去是

In the past, I was a clear conscience, is grateful for leadership.

对于过去，我是问心无愧的，对领导也是心怀感激的。

Past, here was a British colony, now a part of the United States of America.

过去，这儿是英国殖民地，现在是美利坚合众国的一部分。

Many books in the last ten years have forged ahead, attempting to define these differences. Though important advances have been made, many books are onesided and unfortunately reinforce mistrust and resentment toward the opposite *. One * is generally viewed as being victimized by the other.

过去十年，有许多书企图解释男女之间的不同，虽然有了重大的进展，但大多数仍是片面之辞，不幸的是，反而有些资讯煽动对异性的不信任与忿恨，把一方看成是另一方的受害者。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

When i was young, i'd listen to the radio waitting for my favorite songs when they piayed i'd singalong it made me smile thoese were such happy times, and not so long ago how i wondered where they'd gone but they're back again just like a long lost friend all the songs i love so well every sha-la-la-la every woo--woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sings so fine when they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry just like before it's yesterday once more look in back on how it was in years gone by and the good times that i had makes today seem rather sad so much has changed it was songs of love that i would sing to them and i memorize each world those old melodies still sound so good to me as they melt the years away every sha-la-la-la every woo-woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sing so fine all my best memories come back really to me some can even make me cry just like before it's yesterday once more.

年轻的时候我喜欢听收音机，等待我的至爱歌曲。歌曲播放时，我跟着一起唱，总会让我开心的笑。那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情。我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？后来他们又回来了，就象又见到久违的老朋友一样，我是多么的热爱这些歌！每个Sha-la-la-la，每个wo-wo 都在闪耀，每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好。当歌中唱到他让她心碎时，我真的会哭起来。回想过去多年的日子，当时我曾享受过的美好时光，让我今天更感悲伤。变化实在太大了！我想把爱之歌唱给他们听，我记得其中的每个歌词，那些老旋律对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去。我最美好的记忆全都展现在面前，有些还会让我哭泣。这就象以前一样，昨日重现。这就象以前一样，昨日重现。

In part this was due to early partners reporting on her past inexperience, but also due to reports of her death, such as the 1998 news item from Outside which stated that Mauduit and her partner, Ang Tsering Sherpa,"either failed to dig their tent out from under a cover of fresh snow or neglected to turn off their camp stove."

这部分是由于她早期的合作伙伴披露了一些她过去不成熟的做法，还有关于她的死因的一些报道，例如1998年一些新闻说起Mauduit和她的搭档Ang Tsering Sherpa时说，&他们或者是搭帐篷时未躲开新雪，或者是忘记了熄灭帐篷里的炉子。&

The other conditions are when the kite is at the window edges, but this is not really a unique condition since the apparent wind and the real wind are nearly the same and meet the angle requirements stated in the previous sentence.

其他条件时，风筝是在窗口的优势，但，这是不是一个真正独特的条件以来，明显的风和真正的风几乎是相同的，并且符合要求的角度说明，在过去的一句。

He does not mourn the demise of that world: liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "your excellency".

他从不悼念过去的世界：这是宫廷礼仪的解放，他说，如果他想，他可以说一个人是&白痴&而不是&阁下&。

Actually, for the past half a century, youngsters in China have followed a different prescription: as a first step toward literacy, they are taught to read Chinese words using the Roman alphabet.

实际上，过去半个世纪以来，中国的孩子是在一套截然不同的教学法之下学会阅读中文的：识字的第一步是以罗马拼音音标学会中文的读音同样地，大多数其他语言，也是先学字母与语音连结关系。

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。