过去是

I used to believe that the MVP award was given to the best player on the best team, and that Nash was just an exception to even that rule, but if this is the case, why is LeBron James the front runner of the MVP race this year?

我过去认为MVP是颁给最好球队中的最棒的球员，纳什仅仅是规则下的一个特例，但如果是这样的话，为什么詹姆斯是今年MVP的最有利争夺者？

In countries such as China, India, Indonesia and Saudi ***bia even the often dodgy official statistics show prices have risen by 8-10% over the past year; in Russia the rate is over 14%; in Argentina the true figure is 23% and in Venezuela it is 29%.

在中国，印度，印度尼西亚，沙特等国，即使是经过处理官方数字也显示在过去的一年里，价格上升了8%至10%，俄罗斯超过14%，阿根廷的真实数据是23%，而委内瑞拉是29%。

We're the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.

这种措辞很可能是过去时代遗留的产物，不过它确实是误人子弟的，而且是有害的。

As a result, many risk identification techniques have been developed, including brainstorms, interviews, questionnaires, checklists and prompt lists, assumptions/constraints analysis, SWOT analysis, Delphi groups, nominal group technique, root cause analysis, failure modes analysis and others. Some of these methods are creative and others draw on past experience; some can be undertaken by individuals while others require group input; some approaches are simple and rapid where others are labour-intensive and take time.

因此许多的风险辨识技术被发展出来，包括脑力激荡、访谈、问卷、检核表与清单、假定/限制分析、SWOT分析、德菲群体、提名小组技术、根由分析、失效模式分析、以及其他方法；其中某些方法是创造性的，某些则是基於过去的经验；某些可以由个人来执行，某些则需要团体的投入；某些途径简单且迅速，某些则是劳力密集又耗时。

Wedding festivities are happy things in a person's life. But in the ages when no freedom to choose one's spouse was allowed, many brides and bridegrooms never saw each other before, even knew nothing about each other's appearance. So at that time the greatest wish for a bride must be that her husband was handsome and smart; while the greatest wish for the bridegroom must be that his wife was as beautiful as a flower and as fine as a piece of jade.

洞房花烛夜是人生快事，但在过去不允许自由恋爱的年代，许多新娘新郎婚礼前从来不曾谋面，对方什么模样都不晓得，婚礼之时，她最大的愿望一定是自己的郎君英俊潇洒，风流倜傥；他最大的愿望也一定是自己的妻子如花似玉，光彩照人。

In the centre of the elegant chromed grille is the new Lancia logo, one that is reminiscent of the past but interpreted in a modern key, as is appropriate for a brand projected towards future challenges but at the same time proud of its traditional identity.

在优雅的镀铬格栅的中心是新蓝旗亚标志，一个是想起了过去，而在现代的主要解释为是适当的，预计对未来的挑战，一个品牌，但同时其传统的身份感到自豪。

It is surely not wrong to enjoy your work and enjoy your leisure; to shed restricting inhibitions.

享受工作和享受悠闲并不是错的；挣脱抑制也不是错的；活在当下而不是活在过去或者将来也不是错的。

Unfortunately, the measurements had been sent in centimetres, but the Dishdasha had been made in millimetres.

不幸的是，送过去的尺寸是以厘米为单位的，但衣服却是按照毫米做的

One of the most valid worries is that of miscarriage, which is a big fear for women in their first trimester, especially if they have experienced past miscarriages or problem pregnancies.

其中最有效的忧虑是，流产、这是一个很大的妇女其早孕的恐惧、尤其是如果他们过去的经历流产或怀孕的问题。

Many books in the last ten years have forged ahead, attempting to define these differences. Though important advances have been made, many books are onesided and unfortunately reinforce mistrust and resentment toward the opposite sex. One sex is generally viewed as being victimized by the other.

过去十年，有许多书企图解释男女之间的不同，虽然有了重大的进展，但大多数仍是片面之辞，不幸的是，反而有些资讯煽动对异性的不信任与忿恨，把一方看成是另一方的受害者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐