过劳的

"After the elections, Crawley went to the former Prime Minister's house."

"大选后，克劳莱去过前任总理的住宅。"

Friar Lawrence: Thank God! They are fine. And also thanks to the helpfrom your family!

劳伦斯修士：感谢上帝，他们现在过得很好，也非常谢谢来自你们家族的帮助！

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

I have had some interesting correspondence with Lewis Lawes, who was warden of New York's infamous Sing Sing prison for many years, on this subject, and he declared that few of the criminals in Sing Sing regard themselves as bad men.

多年来，我曾经和纽约名声不佳的星星监狱负责人路易斯·劳斯，就这一主题有过几次有趣书信往来。

He has performed with such conductors as Carlo Maria Giulini, Klaus Tennstedt, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Christoph von Dohnanyi, Eliahu Inbal, Marek Janowski and Horst Stein.

与他合作过的指挥包括卡洛·玛利亚·朱利尼、克劳斯·坦斯特德、里卡多·穆蒂、洛林·马泽尔、科林·戴维斯爵士、库尔特·马祖尔、沃尔夫冈·萨瓦利施、克里斯托夫·冯·多纳伊、埃利亚胡·英巴尔、马雷克·亚诺夫斯基和霍斯特·斯坦。

When Jack Nicklaus was asked recently whether Tiger Woods is the greatest ballstriker he's ever seen, he replied quickly,'No, no -- Ben Hogan, easily.

当尼克劳斯被问到老虎是否是他见过得最伟大的击球手时，他毫不犹豫地答道，"不是，本。侯根才是"。

Nicklaus has seen much of Woods over the last few years and last played with Hogan in the late 1960s -- almost 20 years after Hogan had left his prime.

侯根才是尼克劳斯近些年来看过很多老虎的表现，他也在1960年代最后和侯根一起打球--那时侯根离开巅峰状态已经20年了。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

Waist leg pain and sciatic nerve are painful , receive because of waist leg muscle ligament, tendon membrane and nerve not proper besides put violence or have borne a heavy burdon for a long time, chill wet heat soaks to enter, make its organization tear to raid sprain , oppression or chronic strain, fiber venereal disease changes and agedness degraded venereal disease changes , bone hyperplasia makes its interverbebral disc outstanding, leg joint inflames , is injured position hyperemia, air Zhi blood Yu, oedema, inflammation and adhesion, and deliver spine nerve root and sciatic nerve to receive press pain.

腰腿痛和坐骨神经痛，多因腰腿肌肉韧带、筋膜和神经受不适当的外置暴力或负重过久，风寒湿热浸入，使其组织撕袭扭伤，压迫或慢性劳损，纤维性病变及老年性退化性病变，骨质增生，使其椎间盘突出，腿关节发炎，受伤部位充血，气滞血瘀，水肿，炎症及粘连，而致脊神经根、坐骨神经受压疼痛。

LAURI DALLE VALLE'S hat-trick was the highlight as Liverpool stormedinto the fifth round of the FA Youth Cup with a superb 5-1 victory overLeicester City at the Walkers Stadium last night.

昨晚劳瑞·达拉瓦里的帽子戏法让利物浦青年队牛逼哄哄得碾过莱切斯特城队晋级青年足总杯第5轮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。