过劳的

Mr Trelawney had been to sea before and knew enough to be useful, and one of the men, Israel Hands, was a careful and experienced seaman who was able to help with almost anything.

屈利劳尼先生曾当过水手，他的海上知识足够用的。伊斯莱尔·汉兹，船上的一名水手，谨慎且经验丰富，是个几乎任何事都可以托付给他的人。

Foetus in wrong position; abnormal fetal position; malpositionThe main injured parts included prolapse of lumbar intervertebral, muscles of waist and back myofascitis, epiphysitis of lumbar spine, malposition of lumbar spine and lumbar muscle strain.

结果表明：97.5%的运动员患有腰部损伤，100%的运动员表示有过不同程度的腰部疼痛；发病率前5位的损伤部位是腰椎间盘突出、腰椎峡部裂、棘突偏歪、腰椎错位和腰肌劳损；损伤多发生在重要赛事前准备期。

Lucy is initially a tender virgin but once she has been bitten, she becomes a violent virago stalking cemeteries looking for children to sink her fangs into, says Lodge.

当初露西是个温柔可人的处女，不过一旦被咬过之后，她就变成了一个暴力的悍妇，在墓地追逐孩子用来插入自己的尖牙，劳治说。

Fans of Lawrence of Arabia ought to remember that Africa also has white-skinned people.

看过《阿拉伯的劳伦斯》的影迷应该记得，非洲也有白皮肤的人。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

Results: 143 of 182 patients used the BZD, who were 78.87%, 123 patients used a single BZD, and 20 patients used two kinds of BZD. The kinds of using BZD were diazepam, estazolam, alprazolam, clonazepam, corazepam, nitrazepam in turn.52 of 66 patients were visited, 18 patients were BZD dependence, who were 34.62%.

结果：调查发现182例住院精神病患者中143例应用过BZD，占78.87%，其中单用1种的123例（86.01%），2种合用的20例（13.99%），药物应用依次为地西泮、艾司唑仑、阿普唑仑、氯硝西泮、劳拉西泮、硝西泮等，随访的66例患者中，因故仅随访52例，BZD依赖18例（34.62%）。

Results: 143 of 182 patients used the BZD, who were 78.87%, 123 patients used a single BZD, and 20 patients used two kinds of BZD. The kinds of using BZD were diazepam, estazolam, alprazolam, clonazepam, corazepam, nitrazepam in turn.52 of 66 patients were visited, 18 patients were BZD dependence, who were 34.62%.

结果：调查发现182例住院精神病患者中143例应用过BZD，占78.87%，其中单用1 的123例（86.01%），2种合用的20例（13.99%），药物应用依次地西泮、艾司唑仑、阿普唑仑、氯硝西泮、劳拉西泮、硝西泮等，随访的66例患者中，因故仅随访52例，BZD依赖18例（34.62%）。

The kinds of using bzd were diazepam, estazolam, alprazolam, clonazepam, corazepam, nitrazepam in turn.52 of 66 patients were visited, 18 patients were bzd dependence, who were 34.62%.conclusions: bzd was used in wide-ranging , longer time, bigger dosage in mental inpatients, it was abused in a large dance.

结果：调查发现182例住院精神病患者中143例应用过bzd，占78.87%，其中单用1种的123例（86.01%），2种合用的20例（13.99%），药物应用依次为地西泮、艾司唑仑、阿普唑仑、氯硝西泮、劳拉西泮、硝西泮等，随访的66例患者中，因故仅随访52例，bzd依赖18例（34.62%）。

Being the eldest son, Clavius was sent to serve in the military, just as each of the eldest sons in his family had done for generations.

作为长子，克劳维斯被送到军队中服役，就象他的家族中每一代的长子所做过的一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。