过劳的

King Anchises stole the blood by putting his mares to them without Laomedon's knowledge, and they bore him six foals.

民众的王者安基塞斯偷偷地行接过马种，瞒着劳墨冬，将母马引入它们的胯下，为自己的家院一气增添了三对名种。

Jon Foster's 11 feature film credits include the leading role as Eddie in "The Door in the Floor" starring opposite Jeff Bridges and Kim Basinger,"Tenderness" opposite Russell Crowe and "The Informers" opposite Billy Bob Thornton, among others.

乔恩·福斯特共拍摄过11个电影，其作品包与杰夫·布里吉斯和金·贝辛格主演的《寡居的一年》，与罗素·克劳出演的《温柔杀手》，并与比利·鲍伯·汤顿出演了《线人》。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

We had a party at MacDonald 's, too!

我们的生日也在麦当劳过的。

If Claude calls me and asks things of me about Villarreal, I am going to say to him,'Mira, if you can come here, you have to come because here you have everything and, in addition, we do not have pressure'.

如果克劳德问我有关维拉雷尔的事，我将会对他说，'米拉，如果你可能转会到这里，那么你就应该马上过来，你会在这里过的很舒适，另外，在这里我们并没有压力'。

Also, Laura made what has to be one of the most complex pumpkin designs I have ever seen.

此外，劳拉做出了什么是最复杂的一个南瓜设计我所见过的。

In 1988, He moved to Japan. He belonged to brass band club in Japan and, as a trombonist, played Richard Strauss composition, opera "Salome". He felt splendor of the orchestral music which was not seized with harmony of a sound and a limit on skin then.

年来日 。在日本一直隶属於吹奏乐团，从事长号演奏，曾经演奏过理查德·施特劳斯作曲之音乐剧"莎乐美"，管弦乐器音乐具有的和谐性以及不受限制的特色留给他非常深刻的感动。

Rolls-Royce's Carter says that more than 80 percent of cars sold in China are custom-built, a higher proportion than in any other market, with customers asking for humidors and other special additions.

劳斯莱斯的卡特说，在华销售的汽车80%以上都是定制的，客户要求加装雪茄盒和其他特殊配件，这一比例高过其他任何市场。

He is the artistic director of Toronto's Go Chicken Go theatre company; his many distinguished theatre directing credits include "The Glass Menagerie","As You Like It" and "Easy Lenny Lazmon and the Great Western Ascension".

同时 也担任「鸡仔上剧院」公司的艺术指导，指导过相当多的舞台剧，《克劳蒂亚》是他第一部剧情长片。

One frequent guest, David Lloyd George, has been an awesome prime minister for six years

作过六年首相、曾权倾一时的戴维·劳埃德·乔治就是他的一个常客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。