过劳

When Raul was just a little boy, he no doubt asked his mother what would he be.

当劳尔还是一个小男孩的时候，他一定问过他的母亲，长大后他会成为什么样的人。

Regarding the screenplay by Lucas and Lawrence Kasdan, Shaw told Starlog his unmasking scene "was so beautifully written that we never altered the dialogue at all."

谈及卢卡斯和劳伦斯·卡斯丹所撰的剧本，肖告诉《明星》他的摘下面具的场景&写的如此之美，以致我们从没有改变过一句对白。&

Bicycle enthusiast Goran Kropp bicycled across not just one country but several.

自行车爱好者戈伦卡劳普不仅骑车游历了整个国家，而骑车还到过其他几个国家。

"But I should like to have him," said the fanner, still continuing his entreaties.

&也许人家会让我在这里过一夜吧。&小克劳斯想。于是他就走过去，敲了一下门。

Whatever happened in Egypt has impressed her. She estranges everyone in her life.

不论在埃及发生过什么，都已经在劳拉身上留下了痕迹，她疏远以前生活中的每个人。

Partly because after entry into the WTO, National Geographic will embark upon China's shores like a cultural version of McDonald's, doubtless becoming trendy among China's youth and academics; and because I once personally tried to run a magazine whose mission was to propose a third-world, humane interpretation which could counter the American cultural viewpoint evangelized via National Geographic.

由于加入WTO后《国家地理》无疑将成为登陆中国的文化麦当劳、无疑将风靡于中国的少男少女和教授学者；也由于我本人曾试办过宗旨在于主张第三世界自己的文明阐释，对抗《国家地理》宣扬的美国文化观点的杂志_原来我曾以为自己不宜发言。

E Herder is not the American Action Painter of whom Harold Rosenberg wrote, 'uided by visual and somatic memories of paintings he had seen or made-memories which he did his best to keep from intruding into his consciousness- he gesticulated upon the canvas and watched for what each novelty would declare him and his art to be.

易鹤达不是被哈罗得·劳申伯格所论述的那一类美国行动派画家：&他们由视觉和肉体的对于已经看到过或已经完成的绘画作品的记忆所引导。（他们最好的状态是排除了这种记忆对自己意识的侵入）这些美国的行动派画家以身体的姿势作用于画布，并寻找每一个能够成就他们艺术的新颖之处。&

The use of small gravels or coarse sand to adjust the required roughness will reduce the effective cross-sectional area and raise the water surface elevation in the model.

由於过水断面面积的減少而引起的影响，是难於估計的。在本文中，介紹了不按照夫劳特定律設計的河工模型。

But Sarah Lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher.

但是莎拉劳伦斯学院是不会录取戏弄过老师的学生的。

But Sarah Lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher.

haze：戏弄但是莎拉劳伦斯学院是不会录取戏弄过老师的学生的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。