过劳

We had a party at MacDonald 's, too!

我们的生日也在麦当劳过的。

Do you ever eat at McDonald's.

你吃过麦当劳吗？

If Claude calls me and asks things of me about Villarreal, I am going to say to him,'Mira, if you can come here, you have to come because here you have everything and, in addition, we do not have pressure'.

如果克劳德问我有关维拉雷尔的事，我将会对他说，'米拉，如果你可能转会到这里，那么你就应该马上过来，你会在这里过的很舒适，另外，在这里我们并没有压力'。

This entire allegory, I said, you may now append, dear Glaucon, to the previous argument; the prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows.

苏：亲爱的格劳孔，现在你可以把这个寓言整个儿地套用到我们前面讨论过的问题上去：洞穴囚室就是我们现实世界，火光就是太阳。如果你把从地穴到上面世界并在上面看见东西的上升过程和灵魂上升到理性世界的过程联想起来，你就会明白我的意思了。

When Jack Nicklaus was asked recently whether Tiger Woods is the greatest ballstriker he's ever seen, he replied quickly,'No, no -- Ben Hogan, easily.

当尼克劳斯被问到老虎是否是他见过得最伟大的击球手时，他毫不犹豫地答道，"不是，本。侯根才是"。

Nicklaus has seen much of Woods over the last few years and last played with Hogan in the late 1960s -- almost 20 years after Hogan had left his prime.

侯根才是尼克劳斯近些年来看过很多老虎的表现，他也在1960年代最后和侯根一起打球--那时侯根离开巅峰状态已经20年了。

And he planned to carry off from their respective temples the stones which are said to be divine , among them the emblem of Diana , from its holy place at Laodicea , where it had been dedicated by Orestes.

并且他计划从他们各自的庙里带走据称为神的石头，包括狄安娜的象征，从它曾被俄瑞斯忒在劳底嘉的圣地奉献过。

"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward. And her mother was such a pretty creature. She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.

"她真是个平庸的孩子，"克劳福太太同情地说，她母亲是那么一个可爱的美人，举止优雅，可玛丽是我见过的最不讨人喜欢的孩子。

Also, Laura made what has to be one of the most complex pumpkin designs I have ever seen.

此外，劳拉做出了什么是最复杂的一个南瓜设计我所见过的。

He specialised in conducting works by Mozart, Wagner and Richard Strauss but also led performances of the works of many contemporary composers.

他专长在莫扎特，瓦格纳及斯特劳斯，但同时也指挥过许多当代作曲家作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。