过剩的

GM has asked Germany for 3.3bn ($4.1bn) worth of federal and state bail-out aid in exchange for shares in its European arm, which it wants to spin off as a semi-independent entity.

该公司将呼吁欧洲各国政府援助和工厂可能倒闭清晰地联系在一起，并估计在欧洲大陆的过剩产能为30%，这意味着其在欧洲的10家工厂中，有3家不再有存在的必要。

Gibson presents passionately the most spaciously impressive battles even excessively, and it is his passion and excess that make the motion picture great...

吉布森介绍了激情，最令人印象深刻的战斗spaciously ，甚至过分，这是他的热情和过剩，使议案图片的伟大。。。

For example, if your stream or waterfall spillway will be 10 inches wide, you will need a pump that produces an excess flow of 1000 GPH at your waterfall's height.

举例来说，如果你或溪流瀑布溢洪道将10英寸宽，你会需要一个泵产生的过剩流动性1000经验在你的瀑布的高度。

Ages of such minerals as muscovite, quartz, tourmaline and beryl from the Lushui tungsten-tin deposit in western Yunnan were determined by 40Ar-39Ar method. The trace K minerals all form saddle-shaped age spectra of excess 40Ar.

中文摘要：采用40Ar-39Ar计时方法测定滇西泸水钨锡矿床的白云母、石英、电气石和绿柱石等矿物的年龄，其中微量K矿物均形成含过剩40Ar的马鞍形年龄谱。

Note: Advancement opportunity and career progression are directly linked to a rating's manning level (ie, personnel in undermanned ratings have greater promotion opportunity than those in overmanned ratings).

注：地位机会和职业发展有直接关系到评价的人手水平（即评分人员在人员不足有更大的人员过剩评级晋升的机会比那些）。

Regulation of thyroid hormone production: To prevent the overproduction or underproduction of thyroid hormones, the pituitary gland can sense how much hormone is in the blood and adjust the production of hormones accordingly.

甲状腺素生产的调节：为了防止甲状腺素的生产不足或者过剩，脑垂体可以干支血液中有多少甲状腺素从而调整甲状腺素的分泌。

Continued investment-driven growth, he argued, would only result in excess supply and put an unsupportable burden on China's resource base and natural environment.

他认为，持续依赖投资拉动经济增长的方式只会导致产能过剩，并会对中国的资源基础和自然环境造成无法承受的重担。

It is suggested that 'high energy' quenching of xanthophyll cycle-dependent was the main mechanism for effectively dissipating the excess excitation energy.

遮荫叶片的Fo低于对照，可以维持较高的高能态猝灭耗散过剩激发能，与光抑制有关的qNs明显降低，PSⅡ反应中心失活较轻，减轻了光抑制。

This administration can be carried out legally through government intervention (until recently, this category included pricing for truckers and deposit costs for financial institutions), illegally through collusion, or "extra-legally" through OPEC-style foreign cartelization (with tag-along benefits for domestic non-cartel operators).

要了解崮中差异，我们必须探究几项影响企业获利的重要因素，一般来说若企业处在产业面临供给过剩且为一般商品化的产品时(在整体表现、外观、售后服务等都无差异化)，便极有可能发生获利警讯，当然若价格或成本在某些情况下(例如透过政府立法干预、非法勾结或国际性联合垄断如 OPEC)能获得控制或可稍微免除自由市场的竞争压力。

According to Joachim Fels, an economist at Morgan Stanley, for the first time since 2000 the growth of GDP in the world's top five economies is outstripping the growth of the money supply, so that less excess liquidity is available "to churn asset prices".

费尔斯的观点，自2000年世界前5大经济体首次增长以来，GDP的增长导致了货币的超额供给，所以减少过剩流动性将会&搅动资产价格&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。