过剩的

Our children are sedentary and overfed to the point of unhealthy obesity while millions of children elsewhere starve.

当全球还有数以百万计的儿童挨饿的时候，我们的儿童却因为营养过剩而过于肥胖。

Interface is executed in the style of classical products from Microsoft and it is not overloaded by excess.

接口被处决的风格，经典的产品从微软而不是过多的过剩。

In the meanwhile, we also use the ideology of extenics into enterprise reorganizing, then instruct this strategy which solve the problem of resources comparatively overplus and comparatively shortage.

此外，并将可拓学的思想应用在企业重组问题上，有效的指导了企业重组这一解决资源相对过剩和相对短缺问题的策略。

Overproduction, speculation and subsequent collapse are inherent to the system.

过剩，投机的商业策略和其之后产生的崩解都是资本主义的内涵。

From the aspect of capital organic structure and rising trend,it explained labor overspill in fields of generation,result,character and forms.

它从资本的有机构成及其提高的趋势出发，说明了相对过剩人口的产生、结果、本质和形式。

Time " the developing zone is hot " and " lay money with the ground ", mirrorred local government to have accrual of land capital hyperplasia to regard the behavior of capital primitive accumulation as the feature, this possible or aggravate is rare the grim situation that is short of element to pour out of agriculture, can not achieve the policy goal that agricultural overspill changes to a wide place in the road.

90年代"开发区热"和"以地生财"，都反映了地方政府占有土地资本增殖收益作为资本原始积累的行为特征，这有可能或正在加剧稀缺要素流出农业的严重局面，并不能实现农业过剩人口向小城镇转移的政策目标。

The key technique to determine the ages of young volcanic rocks by K-Ar and 40Ar- 39Ar methods is how to avoid effects of excess argon and to raise the relative component of radiogenic argon.

用K -Ar和4 0 Ar- 39Ar方法测定年轻火山岩年龄的技术关键在于如何有效规避过剩氩的影响和提高放射成因氩的相对含量。

Major U.S. financial companies are getting rid of redundancies caused by this year's rapid-fire consolidation.

美国的主要金融企业正在解决由于今年急速的突变而引发的人员过剩问题。

In a business marked by a glut of capacity and competition that spoils car buyers for choice, most European and US car companies operate on razor-thin margins.

在如今产能过剩和竞争激烈的商业世界中，消费者的选择余地非常大，多数欧美汽车制造商的利润都非常微薄。

Acne is caused due to excessive sebaceous gland secretion and therefore the entire body fat reduction in sebum secretion can play some role but the effect is not significant.

青春痘是由于皮脂腺分泌过剩造成的，因此全身的去脂可以对皮脂分泌的减少起到一些作用，但效果不会明显。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。