过剩的

What would happen if the deficit countries did slash spending relative to incomes while their trading partners were determined to sustain their own excess of output over incomes and export the difference?

如果赤字国家确实削减了相对于收入的支出，而其贸易伙伴决心维持本国相对于收入的过剩，并将两者的差额出口，结果会怎样？

Despite another sharp increase in Argentina's crush, this year's record soybean crop should allow Argentina to have a bigger export surplus this year.

尽管阿根廷的压榨量会再次大幅上升，但今年创纪录的产量仍将使阿根廷出现更大的出口过剩。

As countries industrialize and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus.

随着国家的产业化和多样化，他们的出口也增加，这有时带来的结果就是贸易过剩。

When rich-country economies were growing, China's surplus was a political lightning-rod ; how much more dangerous will it be when unemployment is rising?

当富国经济发展的时候，中国的过剩生产是一个政治避雷针，但当失业率不断上升，这将会带来多大的危险呢？

Also, since the conduction current in MOSFET is formed with feeding through the inversion-layer channel by majority carriers, delay in relation to combination and storage of surplus minority carriers will not occur.

此外，因为MOSFET中的传导电流是通过多数载流子输运通过反型层沟道而出现，与过剩少数载流子的复合和存储相关的延迟不会出现。

This reflects the current real estate construction of the structural contradictions in the talent market: junior, did not experience excess; experienced professionals with high levels of the acute manpower shortage.

这反映了当前房地产建设的结构性矛盾在人才市场：初中，没有经验过剩；经验丰富的专业人员，具有很高的急性人手短缺。

The Excess Liquidity is the inevitable phenomenon resulting from the wealth effect and the capital accumulation with the economic development rather than the result of misplay of economic policy.

流动性过剩不是经济政策失误的结果，它是经济发展带来的财富效应与资本积累形成的必然现象。

What lies behind this mumbo-jumbo is the recognition that emerging-market banks are not just getting bigger but also have piles of excess deposits because they are based in countries with high levels of savings.

在这些莫名其妙的话语背后，是对这一事实的承认：新兴市场银行不但越来越大，而且由于它们扎根的国家储蓄水平较高，所以这些银行拥有大量过剩存款。

That lending is leading to unsustainable asset-price inflation, while wasteful investment is producing oodles of excess capacity.

过量的投资被浪费在创造的过剩产能上，同时造成了不可持续的资产价格泡沫。

Yet, our confidence may be misplaced if the result is more overcapacity and another asset price bubble.

我们的信心可能是错误的，如果结局是生产能力更大的过剩和另外一轮资产价格泡沫。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。