过剩的

The optimization techniques to adjust and control stocking rate were as follows: firstly, a quantity of beef cattle should be eliminated through selection or sell before damp off of pasture; secondly, a quantity of rotational grazing districts should be left to be utilized for winter and spring during pasture growth midseason.

18.6 调控载畜量的优化技术是：第一，枯草期前淘汰部分牛只，减少冬春载畜量；第二，在牧草生长旺季，留下部分轮牧区作冬春放牧草地；第三，通过刈制干草、青贮饲料将6—8月牧草生长高峰期的过剩牧草储备或转移到翌年3—5月产犊期利用。

Spike and the Nebulons use the giant engine to suck the surplus off of the Sun before it novas, and uses the energy to bring about a Golden Age on Cybertron.

斯派克和那布罗斯星人用那个巨大的发动机在太阳变成新星之前吸取了太阳的过剩能量，并且用这些能量使塞伯特恩进入了一个黄金时代。

Oufang, in southern Jiangxi province, is a microcosm of China's economy : overcapacity blights an array of sectors, notably in heavy industries that are dominated by state-owned enterprises.

江西欧坊村是中国经济的缩影：许多行业面临产能过剩，国有企业占主导的重工业中尤为严重。

Neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.

无论是沃尔沃还是捷豹陆虎的产量都不大，一点也不用担心它们会加剧欧洲市场的产能过剩问题。

That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.

而福特对此却不以为然，认为无论是沃尔沃还是捷豹陆虎的产量都不大，一点也不用担心它们会加剧欧洲市场的产能过剩问题。

Without this, the rise in capacity under way is more likely to herald gluts, and so falling prices.

若真如此，产能的提高更可能带来商品过剩，以及随之而来的物价下跌。

Markets will always deal efficiently with gluts and shortages, but letting the market work doesn't produce favorable headlines and, indeed, often produces the opposite ('Sen. Snoot Fails to Move on Widget Crisis!').

市场能够有效地处理过剩和短缺，但却无法制造有利的头条新闻，反而常常产生相反的效果（&斯努特参议员未采取措施应对产品危机！&）。

The closest to water these hulls have been is when I washed the excess PVA off in the bathtub.

最接近的水，这些船体已是当我洗过剩PVA的小康，在浴缸中。

The irrationalities of the Chinese financial system mean that in key sectors like steel China builds too many factories, and props up too many moribund companies, causing massive overcapacity.

中国金融体制存在种种不合理，意味着在钢铁等重要部门，中国修建了太多的工厂，扶持了太多奄奄一息的公司，造成生产能力出现了大量过剩。

Seen from the present grain production and economic development, national grain is structurally overabounded and at the low security level, with regional security and insecurity in coexistence. Besides, cultivated land resources , water resources and farmers' economic income are all not optimized.

从我国粮食生产状况与经济发展水平看，全国粮食生产处于结构性过剩与低水平安全中，区域性粮食安全与不安全并存；耕地资源、水资源以及农民的经济收入状况等均不容乐观，加之自然灾害加重，粮食生产的环境成本将随之增加，这将影响我国未来粮食安全。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。