过剩的

On the basis of above calculated results and the principle of phase equilibrium the NaCl-CaCl_2-SrCl_2 phase diagram have also been compu- ted using a program.

由三元液相中组元 NaCl，CaCl_2和 SrCl_2的过剩偏克分子 Gibbs 自由能，根据相平衡原理，用计算机计算了该三元系的相图。

Beijing's actions did exacerbate overcapacity in some sectors.

中国政府的行为确实加剧了一些行业的产能过剩。

The function of mobility excess and capital market development is mutual.

流动性过剩与资本市场发展的作用是相互的。

Surely, then, with their high profitability, they should be throwing off plenty of excess capital?

那么，既然它们有很高的盈利能力，它们肯定会抛掉大量的过剩资本？

We are going to see a lot of excess capacity in export- oriented industries like steel at exactly the wrong time.

我们将看到钢铁等出口导向型产业涌现大量的过剩产能，而且恰恰出现在错误的时候。

We are going to see a lot of excess capacity in export- oriented industries like steel at exactly the wrong time.rdquo

我们将看到钢铁等出口导向型产业涌现大量的过剩产能，而且恰恰出现在错误的时候。rdquo

In fact, the main driver of China's trade surplus is excess supply pressure at home.

事实上，中国贸易顺差的主要动力在于国内的过剩供给压力。

But there can be no return to past practices and past excesses.

但我们绝不能回到过去的做法和过去的过剩局面。

Their fast-paced metabolisms make them a bundle of energy, and they are often regarded as flighty by other beings.

他们快速的新陈代谢产生大量能量，使他们精力过剩，常被其他种族看作一群轻浮的人。

The graduate glut is one more sign of how difficult it is for China to manage a smooth transition to a market economy.

研究生过剩是一个更困难的是如何为中国是管理平稳过渡到市场经济的标志。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。