过分的强调

1 Of course,it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to reenact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.

当然，过分强调科学史的经验教训，因而得出结论认为大多数人目前关于地球膨胀说的想法想必是错的，这是危险的。这种做法跟重新作出解释来适应大陆漂移说的做法同样是危险的。

But with the company's strength growing increasingly, it greatly benefits the social economy, and in the meanwhile brings a series of social problems, If it defends tenaciously shareholder's interests and maximizes monism , bent solely on profit, such as damage consumer's rights and interests;ignoring the staff's rights, befouling environment, putting aside creditor's interests under the umbrella of limited responsibility, pursue the sudden huge profits blindly, ignore community responsibility and etc.

公司只顾股东和经营者的利益，而漠视甚至践踏劳动者、消费者、竞争者和其他社会大众的利益。因此，适当纠正过去过分强调以公司营利为本，以股东利益为重的传统公司法理念，谋求新的理论和制度以适当强化公司社会责任已势在必行。本文的主要内容包括以下三个方面第一部分，公司社会责任的内涵与外延。本文试图在介绍各种学说的基础上，从相关利益者角度阐述公司社会责任的内涵与性质。

And it emphasizes the outer value and ignores the inner value. On one hand, it shows that it Pursues the meaningful of the social development on teaching while it desalinates the valuable function on education.

一方面表现在过分追求教学对于社会发展的意义，淡化教学提升人的价值的功能；另一方面，思想政治课教学在促进人的发展问题上，忽视学生的主体地位，忽视人文关怀，片面强调教学的工具价值，舍弃生命的价值与尊严。

Contrast to the booming development of the lawmaking and study of the oil pollution in the sea, China obviously disvalues the pollution in the sea transportation of the dangerous goods. She over-emphasizes to the administrative and the technical means and neglects the important function of civil law and criminal law, which makes that there are a lot of problems in the treatments to the pollution in the sea transportation of the dangerous goods. Its disadvantageous to the protection of the ocean ecosystem environment and the continuable development of the ocean economy.

与海上油污立法及其研究工作的蓬勃发展形成鲜明对比的是，我国对海运危险品污染的重视程度明显不足，过分强调通过行政与技术手段对其进行控制，忽视了民事和刑事规定的重要作用，致使海运危险品污染防治工作存在很多问题，这对于我国海洋生态环境的保护和可持续发展来说是极为不利的。

These conflicts are sure inevitable results of social development, which represents social civilization and progress, but at the same time also reflects negative results owing to overemphasizing the development of material civilization and neglecting spiritual civilization.

这些矛盾的出现固然是社会发展到一定阶段的必然产物，体现出社会的文明与进步，但同时也反映出过分强调物质文明的发展而忽视精神文明建设所带来的负面影响。

Yet overemphasizing the rationality of rationalist ideas of policy analysis and the reliability of methods of analysis could lead to certain fallacies, predicaments and negative effects in the drafting and implementation of public policy.

但过分强调理性主义政策分析理念的合理性、分析方法的可靠性，在制定和实施公共政策的实践中亦造成了相当的误区、困境和消极后果，以致于出现了政策理论与政策实践相脱离的现象。

Contemporary engineering values play an important role in engineering education. This paper has analyzed the essential contents of contemporary engineering values in comparison with the traditional values. Then the problems of overemphasizing scientific and technological rationality in traditional engineering education are studied. At last, the corresponding strategies of engineering education are dealt with based on integrated rationality and contemporary engineering values.

分析了在当代学科交叉渗透的趋势下当代工程观的基本内容，指出当代工程观反映了当代工程科学与工程技术和社会、经济、文化、生态交叉融合、协调构建的新趋势；探讨了传统工程教育中存在过分强调科学理性和技术理性的问题；提出应以综合理性为指导，融合当代工程观的当代工程理念，这些将对开展工程教育和培养中国现代化建设的工程人才具有重要意义。

Research orientation,problem-centered opinion and individual research method of humanism-oriented research constitute the most important psychological methodology of Neo-Kantism.

人文科学的研究取向、问题中心论和个别化的研究方法都是新康德主义最重要的心理学方法论蕴含，但由于其过分强调人的价值与意义，从而忽视了人的物性，所以尚不足以构成完善的心理学方法论。

The research on the credit of tax of tax law is made because: First, at the macro level, the rights and obligations between taxpayers and tax payees are very asymmetric.

对税法的税收信用进行研究主要基于：一是从宏观层面讲，纳税人与征税人之间权利和义务关系极不对称，纳税人享有权利过少，总是处于服从和不被尊重的地位；二是从权力层面讲，征税人自由裁量权力过大，纳税人对征税人的信任度降低，导致双方税收信用下降；三是从利益角度过分强调国家对纳税人部分权益的无偿强制占有，致使纳税人为追求利益最大化而采取法律禁止的偷、逃、骗、抗税，带来纳税人的反感和反叛，无税收信用而言。

Zigler's response6b at the end of this edition of SPINE would suggest that quoting a reference from an unrefereed book (that readers will only be able obtain with the greatest difficulty), quoting no validation studies, and stating that the chiropractic questionnaire is "essentially the same," seems to fly in the face of the obsessive work of investigators, referees and editors to get ODI and other outcome measure as inch perfect as possible.

有效性。在该版SPINE的结尾Zigler[6b]的回答建议从未引用的书中引述参考文献、引用无效的研究并陈述Chiropractic问卷&在本质上雷同&，似乎在抨击调查者、评阅人和编辑的过分强调ODI和其他尽量完美的结果测量工作。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！