过分的强调

He opposes the medical model of "treating""mental illnesses" and reductionistic depersonalizing theories and methods that over-emphasize bottom-up, biogenetic causation, and neglect top-down, psychological causation.

他反对&治疗&&心理疾病&的医疗模式和还原论的去人格化理论与方法，即过分强调自下而上，生物因果关系，忽略了由上而下的，心理的因果关系。

At the same time, it's necessarily that restriction should be setted in the process of the media supervision, because that there is repellency between the freedom of press and judicial independence, and differencebetween the run mechanism of media and court.

同时，新闻自由与司法独立一定程度上的排斥性，新闻媒体与司法审判各自运行机制的对立性，过分强调媒体监督对司法公正和司法权威的损害性，决定了对新闻媒体监督司法审判必须进行合理的限制。

1 Of course,it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to reenact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.

当然，过分强调科学史的经验教训，因而得出结论认为大多数人目前关于地球膨胀说的想法想必是错的，这是危险的。

It is pointed out in Outline of Elementary Education Curriculum Reform (2001) that it is important "to alter the function of assessment which overemphasizes discrimination and selection and to give scope to the functions of assessment which foster students" development and teachers" improvement, and raise teaching practice." Thats to say, the direction of the reform of education assessment is to revamp the traditional system of education assessment and to initiate development education assessment.

教育部《基础教育课程改革纲要》明确指出要&改变课程评价过分强调甄别与选拔的功能，发挥评价促进学生发展、教师提高和改进教学实践的功能&，为教育评价的改革指明了方向，改革传统的教育评价制度，倡导发展性教育评价。

The physical new curriculum standard proposed that "the science inquisition is not only student's study goal, is also one of important teaching ways""the physical curriculum standard should change overemphasizes the knowledge inheritance the tendency, lets the student career science inquisition process, the study scientific research method, raises student's inquisition ability initially".

物理新课程标准提出&科学探究既是学生的学习目标，又是重要的教学方式之一&&物理课程标准应改变过分强调知识传承的倾向，让学生经历科学探究过程，学习科学研究方法，初步培养学生的探究能力&。

Overemphasizing the effect of advanced technology and neglecting the human factors will result in negative impact on the process.

过分强调技术的先进性而忽视人的作用可能将信J自、化引入&技术&的陷阱(这也是我国科技产业化程度不高的一个重要因素)。

Yet overemphasizing the rationality of rationalist ideas of policy analysis and the reliability of methods of analysis could lead to certain fallacies, predicaments and negative effects in the drafting and implementation of public policy.

但过分强调理性主义政策分析理念的合理性、分析方法的可靠性，在制定和实施公共政策的实践中亦造成了相当的误区、困境和消极后果，以致于出现了

But, because of overemphasizing the subjectivity, Croce denied the historical objectivity and the uniformity together, thus he is unable to guarantee historical the authenticity, and moreover has marked "the tool" with the history brand.

但因过分强调历史的主观性，自然也就否认了历史的客观性和一致性，从而无法保证历史的真实性，而且给历史打上了&工具&的烙印。

Baum: You can't draw conclusions from the Florence study that would apply to the rest of the world. The U.S. has the highest mastectomy rate worldwide. Overemphasizing the results and conclusions from this study and using them to shape screening policy elsewhere is a cheap trick.

Dr。 Baum：你不能将在佛罗伦斯研究所得的结果推论至以外的地区，美国是全世界乳房切除术比率最高的，过分强调从这项研究所获得结果和结论，并利用它们规范其他地区的筛检策略，简直如同儿戏。

What this article focus are the stand-out problems involving the students' studies of this major ,that, in-balance in development of special knowledge, overemphasizing main major but overlooking the full development of specialty in all-round way, which lead to deviation from modern social requirements to the students from normal universities —"All-rounded pattern " and "dompound pattern".

笔者讨论的是有关高师音乐教育专业学生学习定位的问题：专业知识发展极不均衡，过分强调主专业，而忽视了专业的全面发展，偏离了当代社会对师范生的要求——&全面型&和&复合型&。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。