过分的强调

The emphasis upon competition in modern life is connected with a general decay of civilised standards such as must have occurred in Rome after the Augustan age.

罗素说文明人的不幸根源，在於过分强调竞争崇尚成功，我极其认同：现代生活对竞争的强调，与文明标准的普遍衰落相关，就像奥古斯都之后的罗马必然有过的情形。

It is an example ofover-foreignization that reveals the translator's incapability of discerning the markeddifferences between Chinese and English.

这一现象正是由于在翻译过程中译者过分地强调异化所导致的，是译者对这两种翻译策略的不科学的选择的结果。

To assert that all of our actions are essentially motivated by self-interest and fear is to overemphasize one aspect of human nature.

练笔： 练笔认为我们的行动都是出于自我兴趣和恐惧就是过分的强调了人本性的一个方面。

However, in the course of literary works translating, especially poetry translating, semantic equivalence should not be over emphasized at the expense of abandoning the images of the source language.

但是 ，对于文学作品的翻译，尤其是诗歌的翻译，则不能过分地强调意义对等而舍弃母语的文化意象

Just in this time, the deficiency of classic theory and algorithms of inductive learning were discovered that they had not put enough consideration to the predicted accuracy whereas emphasize the method of succinctness excessively.

正是在这一时期，人们发现了经典的归纳学习理论和算法的严重不足，即经典的归纳学习的理论和算法忽视的判决精度问题，而过分地强调了学习结果在概念上的简洁性。

The emphasis on the quality of our international referees cannot be understated.

要强调重视国际裁判的素质这一点是毫不过分的。

Contemporarily practicesforces architects to focus on the building and limit what can be done on the site.

然而，现有的法规规范限制了绿色设计理念的实现，过分的强调建筑边线的后退距离和单方面对密度的控制导致了对地块的综合开发的忽视，使得楼宇之间互相隔阂，缺少联系

At the same time, the Administration irresponsibly overstates and overspecifies the employment impact of the fiscal stimulus.

同时，本届政府不负责任的夸大了、并过分详细的强调了财政刺激对就业的影响。

His erotic films – especially The Key, Miranda and All Ladies Do It – often accentuate women's buttocks and hairy armpits, almost to the point of fetishizing that particular physical feature.

巴拉斯的情色电影，尤其是《欲望之翼》The Key，《米兰达》Miranda and 《疯狂欲望》All Ladies Do It 这三部影片，镜头往往强调女性的臀部和多毛的腋窝，这种过分的关注几乎达到了一种对于某处特定生理特征痴狂、崇拜的程度。

But while practice cannot be overemphasised, if you don't know where to start, all you're doing is getting more and more frustrated.

但我们不能过分的强调练习，如果你连从哪里着手都不知道，你只能一次次的体会失败了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。