过分吹嘘

To present with excessive or unwarranted enthusiasm ;overpraise.

过分吹嘘充满了过分的、不必要的激情；过分称赞，过奖

As a result of all this, my bargaining bump may be a little underdeveloped, so I've never tried to oversell myself.

正因如此，我讨价还价的能力没有丝毫长进，所以我从不试图过分吹嘘自己。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

My colleague and Japan politics blogger here at the Massachusetts Institute of Technology Tobias Harris argues that the government of Japan is overselling the likelihood that its defense systems can successfully intercept rocket fragments (the systems are only designed to intercept missiles in their complete form and have a limited record of success even at that specific task).

我在麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的同事托比亚斯·哈里斯，同时也是一个日本政治博主，他认为，日本政府过分吹嘘了它的防御系统成功拦截火箭碎片的可能性（该系统被设计的初衷只是用于拦截那些完整的导弹，并且即使是执行特定任务，其成功记录也是有限的）。

My colleague and Japan politics blogger here at the Massachusetts Institute of Technology Tobias Harris argues that the government of Japan is overselling the likelihood that its defense systems can successfully intercept rocket fragments (the systems are only designed to intercept missiles in their complete form and have a limited record of success even at that specific task).

我在麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的同事，也是一个日本政治博主托比亚斯·哈里斯认为，日本政府过分吹嘘了它的防御系统成功拦截火箭碎片的可能性（该系统只是被设计用于拦截那些完整的导弹并且即使在执行特定任务时其成功记录也有限）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。