过分

Buck had tried not to fight Spitz before, but this was too much.

此前，巴克一直尽力不与斯皮兹发生冲突。但现在这事儿实在太过分了。

You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless.

你与像我们这样的笨蛋打赌……在学校里当我们饥饿地要牛排时，我们成为被过分宠坏的婴儿食物……你故意不吃的那点肉是已被咀嚼过和没味道的。

Otherwise they felt isolated — as in fact in a spread-out company they were.

还有就是无依无靠的感觉——事实上，由于他们所在的连队分布得过分分散所致。

The truth is that given our ignorance and squeamishness aboutmental health, it is probably better to shut up about it.

事实是，鉴于我们对心理健康的无知和过分拘谨，采取缄默的态度或许更好。

She doesn't like anyone to stand on ceremony in her home.

她不喜欢任何人在她家里过分拘泥于礼节。

Yet it would be easy to become too starry-eyed over Germany's recovery.

但这很可能陷入对德国经济复苏的过分乐观。

Couples are often quite starry-eyed about their expectations of married life.

情侣们通常都对他们的婚后生活过分乐观。

Let's turn on some music while the tea is steeping.

当茶正在浸泡时让我们放些音乐吧过分。

I never knew that Diana was the subject of a police investigation when she was young for sending hate mail to a step-parent. That is really just over the top.

我从不知道，戴安娜在年轻的时候因为给继母的一封仇恨信而收到警方调查，但是这真的很过分了。

Therefore, if young children at home to show dependence on something , the parents do not interfere too much, around once severely rebuked him, or that does not look good, but will lead to children stickle, will desperately grabbed a towel and hold sucking a pacifier, holding ...

因此，家中的幼儿若表现出对某物的依赖时，父母不必过分干涉他，周围的人一旦严厉斥责他，或是说不好看，反而会引起幼儿的拘泥，会拼命抓着毛巾不放、吸吮着奶嘴、抱着。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。