过分

"We cannot let the people look on us as different from themselves," said Yang, whose attitude might appear a little too sickish sweet to American politicians, but would find favor among missionaries.

"我们不能让人民把我们看成外人，"杨秀峰说。美国的政客可能会觉得他和善得有些过分，但是传教士一定会赞成的。

That said, despite more than 20 years spent selling BMWs, Mr Purves is adamant that no Rolls-Royce should be overtly sporting."The qualities we must deliver," he says,"are silkiness and waftiness."

这就是说，尽管销售了超过20年的BMW，固执的Mr Purves 仍坚持罗尔斯－罗伊斯绝不能过分炫耀，他说："我们提供的特质应该是平滑与飘逸。"

But this is simple to the point of being simplistic.

但这种说法太简单了，简单的过分。

Division of mankind into workingman and capitalists suffers from the fallacy of simplism.

硬把人类分成工人阶级和资本阶级就犯了过分简单化的错误。

Oh, of course, I was quite convinced of her hate for me, but at the same time I was quite convinced of her sinlessness.

啊，当然，我过分地相信她当时对我的仇恨程度，但是，我是相信她无罪的。

The Defence White Paper has intemperate language concerning China- is that because our Sinophile PM was keen to distance himself (and his compromised Defence Minister)?

国防白皮书关注中国的语言是有些过分---那是因为我们亲华的总理自我保持了距离？。

And their slavish devotion to their senses.

和对感官的过分投入而闻名

"I was such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched."

"我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱；就送我上车。"

I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.

我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱

But let's use our leverage smartly and not exaggerate Iran's strength.

但是我们得巧妙地使用我们的筹码，不能过分夸大伊朗的实力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐