过分

A man can not work night and day with impunity.

你过分消耗精力了，一个人不可能夜以继日地工作而不生病的。

However, if the baby in good spirits, but also very healthy, it should not be too worried.

但如果孩子精神很好，也很健康，也不要过分担心了。

Insofar as there is a coherent argument behind the extravagant distributions of guilt made by existentialists and other literary figures . it can be reconstructed in some such way as this : To whatever extent a political act is done'in one's name', to that extent one is responsible for it .

在一种连贯的主张掩藏在这主张后面的是存在主义者和其他文学人物过分的主张夸大犯罪的情况下，犯罪在如下的一些方法重建：早某种程度上政治行为是以某一个人名义实施的，在某种制度上某个人要对此负责。

I cannot say enough in praise of his work.

我对他的工作赞扬不已，怎么说也不嫌过分。

It is an example ofover-foreignization that reveals the translator's incapability of discerning the markeddifferences between Chinese and English.

这一现象正是由于在翻译过程中译者过分地强调异化所导致的，是译者对这两种翻译策略的不科学的选择的结果。

Since he is incautious and overly curious, he immediately rushes into the fresh air -- to a native -- to throw open Pandora's many boxes.

因为他的轻率和过分好奇，他立刻冲向了外部世界，面对Na'vi，打开了潘多拉星的许多未知之处。

Perhaps I go too far, but Boo is absolutely incensed!

或许我是太过分了些，但小布也真的是气疯了！

Under this circumstance, the incompliant loan of real estate companies came into being, which boomed the over-rely of real estate companies on bank industry to another extent.

在这种背景下，房地产违规信贷现象层出不穷，房地产企业融资过分依赖银行的局面仍未改变。

A Kid for Two Farthings (1955) is indigestible whimsy with a sentimentalised East End setting.

信心的奇迹》(1955)是个设定在被过分美化的东区的晦涩难懂的奇怪故事。

This was the last straw. I was very young: the protest of working under a woman constituted the ultimate indignity.

太过分了！我太年轻冲动了：在女人的手下工作，简直是对我的侮辱。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。