过分

All of a sudden she discovered, in a black satin box, a superb necklace of diamonds, and her heart began to beat with an immoderate desire.

忽然她在一个黑缎子的盒里发现一串非常美丽的钻石项链；一种过分强烈的欲望使她的心都跳了。

So government should limit the number of people to move from one place to another immoderately, especially from the country to the city for job hunting.

本段观点，过分迁移带来的危害，这个论点很大很大更很难论证，一句话的理由没办法支撑的

The modern society more and more needs talents with high humane quality and high science quality. But the prevail of scientism thought leads to overemphasis on the impartment of basic knowledge and skill, ignore the cultivation of students humane spirit in education.

现代社会愈来愈需要既具有高度科学素养又具有高度人文素养的人才，但由于社会上科学主义思想的盛行，导致在教育中过分注重基础知识技能的传授，忽视学生人文精神的培养。

With the implement of a series of national adjustment and control policies of promoting the healthy development of Real estate industry, and the influence of industry periodical rules and the coming of foreign investment to the market, the domestic companies face with the problems of limited channel of financing and excessively depending on the loans of the commercial banks, and imperiously need the broad, effective way of getting money.

随着国家为促进房地产市场持续健康稳定发展的一系列宏观调控政策的出台，以及受行业周期规律和外资进入房地产市场的影响，国内房地产开发企业面临着融资渠道单一，过分依赖商业银行贷款的巨大压力，迫切需要拓宽融资渠道，拓展有效的、高效的融资途径。

Of course, like all great philosophical concepts, niubi has an inverse side – an excess of niubi leads to self-importance, arrogance, hubris, imperiousness, and very dangerous driving.

当然，和所有哲学概念类似，"牛屄"也有其反作用的一面——过分牛屄会导致自负、傲慢、狂妄、专横、以及蛊惑。

Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments...my dear Scarlett.

原谅我过分激动的情感伤害了你。。。。

Now 25, he has matured into a more complete perfomer, the over-elaboration which used to limit his efficiency having been toned down, and the impetuousness that was once a feature of his game all but disappeared.

现年25的他成长为更加成熟的表演家，那些曾经严重影响他效率的过分刻意的表演被改进了，而且他曾经标志性的鲁莽性格也彻底消失了

His affection was proved to have been sincere, and his conduct cleared of all blame, unless any could attach to the implicitness of his confidence in his friend.

彬格莱对吉英一往情深，他的行为不应该受到任何指责，万一要指责的话，最多也只能怪他过分信任朋友。

It's an imposition to ask us to stay at work until seven o'clock at night.

让我们留下来工作到晚上七点，这个要求太过分了。

You're burning the candle at both ends. A man can not work night and day with impunity.

你过分消耗精力了，一个人不可能夜以继日地工作而不生病的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。