过分

We also realize that this orality has already undergone radical conversion, too, in the hands of the folklorist who through certain methods and protocols becomes a sieve through which the oral mutates into the textual and the literary.

我们已经意识到，口头上传颂的某些东西已经被夸张得有些过分，而它们从口头到笔头的转换成程，恰好可以看作一个去伪存真的过程，根据某些方法和协议剔除那些不真实的部分。

You are asking for the moon.

你的要求太过分了。

He is accused of being indiscriminately optimistic and formless.

他被人指责过分乐观和不拘形式。

The main method of separation used in refineries is fractional distillation , although further processing is normally required to produce marketable petroleum products .

炼油厂所使用的主要分离方法是分馏，不过分馏所得一般都需要一步加工才能成为可供销售的石油制品。

The general chapters frequently granted free pardon to all prisoners except those recently condemned and there were occasional complaints that some of the superiors showed undue leniency; but the material before us proves that on the whole discipline was well maintained.

一般章节常常给予免费赦免所有政治犯除外近日谴责，并间中有投诉，指有一些上级表明，过分宽大，但该物质在我们面前证明对整个纪律是良好的维护。

I just want an ordinary car without the frills ....

这是栋没有过分装饰的房子。

The story's ending arouses a frisson of terror.

影片结尾的暴力场面太过分了。

Of course, many people do lose money in stocks, but only because they fritter their capital away with excessive or ill-founded trading strategies.

当然，许多人确实在股票上亏钱了，但那只是因为他们把他们的资本过分分散或采取的是没有确实根据的交易策略。

She thought her too fashionably dressed, too frivolously gay and vain.

她好像觉得她的装束过分讲究，显得快活而轻浮，很慕虚荣。

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

节约当然很好，可是他做得过分了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。