过分

Shang Yang's works don't have the abuses of twiddling too much with form language, indulging too much in form factors like colors and lines, lacking connotation, which late west modernism authors are like .The essential reason is that Shang Yang is always concerned with life fervidly.

尚扬的创作，没有像西方现代主义后期一些作家那样过分玩弄形式语言，在色彩、线条等形式因素中沉溺，缺乏内涵的流弊，根本的原因在于尚扬对于生活始终热情地关注。

We all complain about things that seem like a big deal to us, like our Filet Mignon being slightly overseasoned.

我们常常都抱怨那些对我们来说像大麻烦的事情还有像那些我们所吃到的稍微过分地添加了些作料的菲力牛排一样的东西。

We are, with perfect seriousness, told by those learned in military matters that Kutuzov ought to have marched his army towards the Kaluga road long before reaching Fili; that somebody did, indeed, suggest such a plan.

军事学家过分严肃地告诉我们，库图佐夫在退至菲利之前早就应该调动部队至卡卢日斯卡雅公路，甚至有人提出过这个方案。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.

今天在职的任何人都不愿意去雇用一个对自己的工作环境过分挑剔的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someonewho's going to be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's goingto be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

But, as Mr Midler discovers, they are finicky about what is found.

但是，米德勒发现，他们过分挑剔。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their work space.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone whos going to be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Jumping between Manhattan and Fire Island, vignettes carry us from the it-couldn't-happen-to-me mentality of the early days of the disease to the invasive effect it has had on all of our lives, today.

影片的有些观点明显是过分乐观了，在一个小故事里它要我们相信在1984年，一出电视肥皂剧里就出现了一个完整的、深度的男男之吻的镜头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。