过分

And it was painfully clear that thousands of people thought I'd gotten too big for my britches, too obsessed with what I wanted to do and oblivious to what they wanted me to do.

让人痛心疾首的是，成千上万的人都认为我骄傲自大，过分执著于自己想做的事情，对他们希望我做的事情却遗忘了。

For someone who has never seen a Broadway show, seeing two in consecutive weekends can possibly be overwhelming.

对於一个从来没有看过百老汇的人来说，在两个连着的周末里看了两部戏是件很精彩但可能会有点过分的事情。

GEORGE: That's so brutal, I hate that.

乔治：你太过分了，我讨厌那样。

A Victorian safeguard,however,is the bit of censoring done to the tales on the basis of "pure taste and good morals,"in those passages Bulfinch found unduly horrific or sensual.

然而，本着"纯良品味和高尚道德"的态度，维多利亚时代的安全官定会盯着这些传说不放，因为在这些传说的字里行间，安全官发现布尔芬奇过分地展示了惊悚和淫荡的东西。

Gates said he believes it is possible to do background security checks without having the process become too burdensome .

盖茨说到，他相信不需要过分繁琐的程序，仅仅通过家庭背景的安全核查就可以了，这都是可能的。

You will burn yourself out if you work too hard.

如果你过分操劳，会损害你的健康。

I can't burn the candle at both ends forever.

我不能永远这么过分地消耗

You can't burn the candle at both ends forever.

你不能永远这么过分地消耗精力。

D I can't burn the candle at both ends forever.

我不能永远这么过分地消耗精力

I cant burn the candle at both ends forever.

我不能永远这么过分地消耗

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失