过冷

There were so many bit or little blocks on the bottom of river, the river flowed fast by my legs, and hocus my nerve with nippy water.

河底铺满了形状不明大小不一的石块，水流急急滑过我的双腿用他那绝情的冷麻醉着我的神经。

But, trades an angle to look that, theinvestment also really not that love affair, my also by no means likesome person fantasizes that is intimate with the nature, essentially,because the investment change innermost feelings are callous are theaverage person are unable to know, I profoundly have understood thecapital by the advantage nature cold blood, perhaps stands far to beable to maintain one kind of independent consciousness front, prospersin the non- rationality maintains one kind of rational thought.

但，换一个角度看，投资也真的没那么风花雪月，我也并非如某人幻想的那么亲近自然，本质上，因为投资改变的内心冷酷是一般人无法知晓的，我深刻领略过资本逐利性质的冷血，站远一点或许能保持一种独立的意识，在非理性繁荣面前保持一种理性的思维。

The changes during reheating of the supersaturated solution boron in the40MnB steel previously formed by rapid cooling from elevated temperature weredetected by phase analysis and observed by track microphotography(boron autora-diography)and metallography.

采用相分析、径迹显微照像、金相组织观察等技术，研究了40MnB钢高温加热后快冷形成的过饱和固溶硼在再加热时的变化。

Waste draining pipe, offlet or drain pipe should be connected to the main pipe; each pipe should connect two valves with the most possible short valve-to-valve pipe length.

9.7.4水冷壁下联箱、省煤器进只联箱、过热器联箱、再热器联箱、蒸汽管和给水管的最低点等可能有沉淀物或积水处，应装设排污阀、放水阀或疏水阀。

Waste draining pipe,offlet or drain pipe should be connected to the main pipe; each pipe should connect two valves with the most possible short valve-to-valve pipe length.

9.7.4水冷壁下联箱、省煤器进只联箱、过热器联箱、再热器联箱、蒸汽管和给水管的最低点等可能有沉淀物或积水处，应装设排污阀、放水阀或常州导热油锅炉阀。

The serum levels of TChE and SOD and CAT in hippocampus of mice in Cold group was also significantly higher than those in the Control group and Warm group(P 0.05或P 0.01),while the serum level of MDA in the Control group and Warm group were higher than that in the Cold group(P 0.05或P 0.01). Conclusion:(1)Long proper winter swimming could improve learning and memory abilities of mice.(2) Winter swimming could improve the ability of learning and memory by coordinate the content of acetylcholinesterase (3) This effect may be related to the decreased activity of TChE and the increased activity of anti-oxidatio.

1长期适量的冬泳运动可以促进小鼠学习记忆能力。2冬泳运动可以通过增加小鼠脑内海马组织中ACh的含量而影响TChE的活力。3冬泳运动促进学习记忆的机制可能是：3.1冬泳运动通过冷应激引起的神经内分泌系统的反应，来改变中枢神经系统的功能，使小鼠脑内乙酰胆碱的代谢增强、含量增加，从而促进学习记忆能力。3.2冬泳运动通过增强机体清除自由基的能力，来减轻脂质过氧化的程度，对小鼠的脑损伤起到保护作用，从而促进学习记忆能力。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

Duplex cold crystal peak was also observed in the DSC of PET by vapour of unactive solvents.

双冷结晶峰现象在一些非反应性溶剂处理过的PET试样的DSC曲线也观察到。

In the power plant, utilize the steam draining out from the steam turbine to supply hot user with heat, heat lose in the vapor congealing device can be reduced effectively, make the thermal efficiency of the power plant improved.

在发电厂中，利用汽轮机中作过功的蒸汽向热用户供应热量，可以有效地降低凝汽器中的冷源损失，使发电厂的热效率得到提高。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。