过冬

Interestingly, Newgrange is a wintering ground for the Whooper Swan which migrates from Iceland every October and returns in March.

有意思的是，新庄园就是大天鹅的过冬之地，它们每年10月从冰岛迁徙而来，然后在3月归去。

You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!

你们该懂得，现在还不是考虑过冬住所的时候，早着呐！

His faithful , steady - going old river , which never packed up , flitted , or went into winter quarters

那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from entering.

十月中，黄蜂飞到我的住所来，数以千计，好像来过冬的，住在我的窗户里边我头顶上方的墙上，有时还把访客挡了驾呢。

As part of its yearly 'winterization' process, Eurostar fits its train cars with filters that are supposed to block snow.

作为每年"过冬"过程的一部分，欧洲之星在车厢上都安装了应能挡雪的过滤器。

It appears that delegated to delegate to fish and fisheries simultaneously, is to help enterprises in Hangzhou "winterization" of "Mianao."

看来，授以鱼与授以渔并举，是杭州帮助企业"过冬"的"棉袄"。

Internet "winterization" recently caused huge waves in the industry.

互联网"过冬论"近期在业内引起巨大波澜。

The global macroeconomic downturn, and many other reasons for influence, July 23, Ma told the staff issued an internal e-mail, and called on the whole do a good job in Alibaba,"winterization" ready, and claimed that the Internet has entered the "winter" season.

受全球宏观经济运行不景气等诸多原因影响，7月23日，马云曾向全体员工发出一封内部邮件，号召阿里巴巴全体做好"过冬"准备，并声称互联网已进入"严冬"季节。

July 23 evening, the domestic B2B "boss" Ma issued to all employees an internal e-mail, the letter called on the whole do a good job in Alibaba,"winterization" ready, and the fifth anniversary on Taobao announced ambitious in the next five years to Taobao Net invest an additional 2 billion to Super Wal-Mart's ambitions different, this time the message His rhetoric rather cautious, claiming that the Internet has entered the "winter" season.

7月23日晚，国内B2B"老大"马云向全体员工发出一封内部邮件，信中号召阿里巴巴全体做好"过冬"准备，与在淘宝五周年上雄心勃勃宣布在未来5年内向淘宝网追加投资20亿欲超沃尔玛的雄心壮志不同，此番邮件马云的辞令相当谨慎，声称互联网已进入"严冬"季节。

Proper winterization greatly extends the life of the boat and its engine by protecting its components from freezing, corrosion and lying idle....

正当过冬大大延长发动机寿命船及其保护其成分冻结、腐蚀与闲置

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。