过冬

Once the ice comes, our ship will have to winter over, do we have enough supplies ?

一旦结冰了，我们的船就会被困在这里过冬，我们有足够的给养吗？

Standing on the second floor balcony, watching the front of the wetlands, ships remain at the shore, canoe, fly over the lake from time to time groups of bird, is said for a long time up to a hundred, while the Year, there are at least tens of thousands of birds come to spend the winter here.

站在二楼的阳台上，望着眼前的湿地，几艘独木舟停留在岸边，湖面上不时飞过一群群的大鸟，据说多时可达上百，而一年至少有上万只鸟儿来这里过冬。

Especially leader of a few industries describes: On one hand oneself are anxiety-ridden, everyday busy move looks for a bank to run loan, look for big client to make a sale personally, find governmental mediate between two parties to pledge from Wu of custom, duty, land the joint of each respect such as check, quota, environmental protection, all such as resource of company strategy, sale strategy, product strategy, financial security, technical reformation, manpower should is based on " hibernate " and think afresh, opening the cost on source and reduce expenditure to use up idea, seem to return sunset night ground should be done not have when doing poineering work at first hardworking; On the other hand, must continue to maintain successful personage have a well-thought-out plan, weight lifting to be like light demeanour again however, face subordinate, always get the difficult mention lightly that may encounter the company with future now, place all a pair of manner that all mastering.

尤其是一些企业领导者形容到：一方面自己忧心忡忡，每天忙着找银行跑贷款，找大客户亲自做销售，找政府疏通从海关、税务、土地到质检、配额、环保等各方面的关节，公司战略、营销战略、产品战略、财务安全、技术改造、人力资源等样样都要基于&过冬&而重新思考，在开源和节流上费尽心思，好像回到最初创业的时候要没日没夜地苦干；另一方面，却又必须继续保持成功人士胸有成竹、举重若轻的风度，面对下属，总是得把公司现在和未来可能会遇到的困难轻描淡写，摆出一副一切尽在掌握的架势。

Monarchs in the eastern U.S. and Canada fly up to 2,000 miles to spend their winter in Mexico .

生活在美国东部和加拿大的美洲王蝶飞跃2000英里，在墨西哥过冬。

I asked my sister to buy several thousands dollars worth of thermals for mountain climbers, and hopefully they will help me through the winter.

我请姊姊从加拿大帮我买了好几万元的保暖内衣裤和外套，那些全都是专业登山者用的，希望能保我安然过冬。

A less-detailed isotopic analysis suggested that tapirs and rhinolike creatures also spent their winters in the Arctic.

一份不是很详细的同位素分析显示貘和类似犀牛的动物也在北极过冬。

In the spring, the storks return to the Low Countries from their winter nests in Africa.

例如在春季，白鹳从在非洲的过冬巢穴返回到低地国家。

Now the autumn came on; all the Storks began to assemble, to fly away to the warm countries while it is winter here.

现在秋天到来了。所有的鹳鸟开始集合，准备在我们过冬的时候，向温暖的国度飞去。

Every October, white storks fly to the South to spend the winter.

十月的时候，白鹳会陆续飞往南方过冬。

Every year, over 50,000 migratory waterbirds winter at the Ramsar Site. This includes some 20-30% of the world population of the endangered Black-faced Spoonbills, continued Mr. Lau.

每年超过50，000头候鸟在拉姆萨尔湿地过冬，其中在此越冬的濒危鸟种黑脸琵鹭更占全球总数百分之二十至三十。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。