过冬

The results showed that semi-lethal temperature of P. racemosa was -35.6℃, indicating that plant could overwinter safely in Xinjiang without any protection measures. It can be used as suitable tree species in landscope engineering and afforestation.

结果表明，紫叶稠李的半致死温度为-35.6℃，在新疆寒冷的冬季不采取任何措施可安全过冬，是园林工程、荒山绿化树种配置的优良树种。

Mike Quaintance, the president of Cape Coral's chamber of commerce, predicts it will be another 18 months before enough of the city's stock of houses is sold for prices to rise much.

而这期间，Cape Coral的命运就取决与有多少&雪鸟&南迁过冬，他们又能在加州花多少钱了。

This insidious mechanism, which does not deter the herbivore from feeding but impairs its recruitment, will restrain the cohort size of the next generation of early-rising overwinterers. Such a transgenerational plant–herbivore interaction could explain the recurringly inefficient use of a predictable, potentially valuable food resource—the spring diatom bloom—by marine zooplankton.

但是现在，用桡脚类动物Calanus helgolandicus所做的饲养实验表明，在硅藻与其捕食者之间在进行一场化学战：当被咬碎时，一些早期繁茂的硅藻会释放毒素，杀死以硅藻为食的桡脚类的后代；这样虽然不能阻止桡脚类继续吃硅藻，但却能影响其&兵员补充&，限制来年较早复苏的过冬者的数量。

It was on the tip of his tongue to reply:"Don't be seen driving about the streets with Beaufort--" but he was being too deeply drawn into the atmosphere of the room, which was her atmosphere, and to give advice of that sort would have been like telling some one who was bargaining for attar-of-roses in Samarkand that one should always be provided with arctics for a New York winter.

他的想法都到了嗓子眼儿了，他想告诉说：&不要在人前和Beaufort一起游街。&可由于他太过沉浸于这个房间的气氛，感染于她带来的特有的氛围，提出这样的建议好比告诉在Samarkand购买玫瑰花油的人，如果在纽约，他得需要双防寒套鞋过冬。

Back in the days of the by-gone summer, the little soldanelle plant spread its leaves wide and flat on the ground, to drink in the sun-rays, and it kept them stored in the root through the winter.

这种花草属樱草科，只长在高山之上，在夏季里，它舒展叶子，平躺在地，畅饮阳光，吸收了大自然阳光的热量，能贮藏在根里过冬。

Now the huts where we had wintered waited their turn for destruction.

现在，我们过冬的那些小房子就等着轮到它们毁掉了。

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

过了三个月，我们上了一艘亚历山太来的船。这船在岛上过冬，船的名字是&宙斯双子&。

Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island.

有只用＂雕斯雇黎＂作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.

有只用「雕斯雇黎」作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.

有只用「彫斯雇黎」作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了