过份的

Feel helpless; against one's will; be at the end of one's resources; become unable to do anything with; be reluctant to; have no alternative; have no way out; Nothing can be done.; There is no help for it.; willy-nilly

成语奈何：如何；怎么办。不得已；没有办法。例句那忧郁的眼神；那寂寞的情绪；那份瑟缩和那份～；都没有逃过他的眼睛。

Todd Compton's book, In Sacred Loneliness: The Plural Wives of Joseph Smith, is a calmly crafted work designed to bring truth and understanding to this segment of Latter-day Saint history which too often has been characterized by either deliberate obfuscation or shameless sensationalism.

陶德。康普顿的书《在神圣的孤独里：斯密约瑟的多妻妻子们》是一本冷静地雕琢过作品，是为要带出事实和帮助了解这段常常被过份地蓄意模糊或无耻地哗众取宠之后期圣徒历史而构思的。

Take a cast of memorably mismatched characters – Odette Saint-Gilles, an old actress forgotten in a retirement home, Augustin Dos Santos, a pool-boy at the Ritz, Bettina Fleischer, the star of a popular TV series, and Raphal, a disturbingly handsome young man.

奥达，一名住在老人院而且已被人遗忘的过气女演员；奥古斯丁，在丽池酒店任泳池侍应生；白天娜是当红电视片集的女主角，还有夏法埃，一名过份俊俏的年轻男子，一班风马牛不相及的人物。

Lee maintained that nonconfidential versions had previously been shared outside the company by Lee as well as at least one other contributor to the document.

李博士手中拥有这份文件的非绝密版本，此前他也曾向外界透露过文件部分内容；至少还有一位文件起草人，也有过类似的行为。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

据公司招聘人员说，令人惊讶的是，许多求职者会漏下许多重要因素，比如他们曾工作过公司的名称及地址，而有些人会提供过多的信息，如求职者会在他们就职日期上标上星号并提醒：&不要曲解我在六年内跳槽跳了12个工作的事实。。。，我不曾辞过一份工作。&

They've reviewed millions of résumés and seen it all. From the candidate whose stated objective was to "seek a high-paying, relaxing job" to the software developer who included a photo of himself bare-chested, cavorting in the surf.

他们曾浏览过数百万个简历，看到过各种各样的简历，应聘人员从&寻求一份高收入、轻松的工作&为目标的求职者，到附有一张光着膀子冲浪照片的软件开发人员。

Years ago, in a monthly article, that my mentor Bill Tobin wrote for a monthly magazine, he touched on the importance of clamp force and the mistakes many Molders make by using too much clamp tonnage.

几年前，在一份月刊的文章里，我的导师 Bill Tobin 为一份杂志写了一篇文章，是关于锁模力的重要性，里面谈到了许多注塑员在日常工作中，经常会使用过大的锁模力。

A flat foot strikes on the outside of the heel and rolls inward excessively; over time this can lead to injury.

一个平足渗过脚跟外界，过份向内侧碾压；随着时间的过去这可能导致受伤。

1 Phillip Lim: From a shin-length blue skirt at the beginning to a series of well-tailored slacks and some flashy eveningwear, the collection was modern and artful without being overly sexy or frou-frou.

3.1 Philip Lim：从开场的过膝蓝色裙装到一系列剪裁精良的运动夹克和奢华的晚礼服，3.1 Philip Lim系列既时尚，又充满艺术元素，却不会过份性感或做作。

Overconfident investors overestimate the precision of their private news signals and therefore trade too aggressively in the absence of public news; when public news arrives, investors' biased self-attribution causes excessive volatility of returns.

过分自信投资者过高估计他们的私有新闻信号精确度和太进取地换因此在公开新闻缺席；当公开新闻到达， investors。。偏心自已归属回归的起因过份挥发性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失