过份的

All I can think of is that I love her —— everything about her,from the proud lift of her face to his slender legs,love her laughter even when it mystifies me, love her bewildering silences.

见了她，我怎能不想起我曾作过的种种非份之想；见了她，我怎能不再想起我由情生幻，在熊熊的炉火里会看到她的脸蛋儿，在沉沉的夜幕里也会出现她的面庞。

Under the old monopoly framework that Mr.Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be,associated with the gaming industry through their control of VIPgaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking,and prostitution,' according to a 2007 State Department report thatwas submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断系统下，有组织的犯法团体仍然并将持续与博彩业经过其把持的VIP赌博室及诸如讹钱、放印子钱及色情运动接洽在一起。

As the best-paid people in the industry, their high profile may have drawn promising graduates into other areas of finance (Strauss was offered a job as a trainee accountant), but that effect is hard to measure, let alone regulate.

作为业内薪酬最高的人群，他们的高姿态可能会吸引有前途的毕业生进入金融业的其它领域（斯特劳斯曾得到过一份见习会计的工作），但这种影响很难衡量，更别提监管了。

Year-old Jerry Ferro nothing, to think that he was once a promising young amateur boxer, known as "hammer attack" and later worked as construction workers and more than, the current stadium at night when boxing coach interest classes, students are middle-aged middle class.

40岁的Jerry Ferro一事无成，想当年他曾经是个很有前途的年青业余拳手，外号&重锤出击&，其后当过建筑工人和多份工作，目前当体育馆晚上拳击兴趣班的教练，学生都是中年的中产阶级。

A bungee jumping, ostrich-riding British charity worker was named Wednesday the winner of what's been dubbed the "Best Job in the World"-- a 150,000 Australian dollar ($111,000) contract to serve as the caretaker of a tropical Australian island.

&世界上最好工作&最终人选于本周三揭晓，获得该职位的是来自英国的一名爱好蹦极和骑过驼鸟的慈善义工。他将获签一份薪酬达15万澳元（合11.1万美元）的合同，成为澳大利亚一个热带岛屿的护岛人。

Valid data from 10 288 students were available for analysis. Among this group of students, 5.7% were ex-chewers and 3.9% were current chewers of betel nut. The prevalence of current betel nut chewing among students was slightly higher in southern Taiwan (4.3%) than in other areas (3.6% to 4.1%), was higher in villages (7.6%) than in towns (4.3%) and in cities (0.8%), and was notably higher in male students (16.2%) than in female students (3.5%).

结果 有效样本数有10，288份，有57%的学生表示曾经嚼食过槟榔，3.9%的学生目前仍在嚼食槟榔；目前仍在嚼食槟榔学生的比率，南部地区的盛行率(4.3%)较其他地区略高（3.6%至41%）；乡村(7.6%)高於城镇(4.3%)、都市(0.8%)；男性嚼食槟榔的盛行率(16.2%)显著高於女性(3.5%)。

This time around, the credit crisis has made banks so reluctant to lend and borrowers so shaky that the Fed's recent rate-cutting push has hit the economy with all the impact of a piece of overcooked fettuccine.

这一次，信贷危机降低了银行的放贷意愿，借款人也变得更加脆弱，以致Fed最近的降息举措给经济带来的全部影响也只不过像是一份煮过了头的意大利面，收效甚微。

He says his research, which he hopes to get published in a veterinary journal, shows compressed vegetable chew treats, of which Greenies is the most popular, are now the third biggest cause of esophageal obstruction in dogs behind bones and fish hooks.

他说这份他希望能在兽医期刊中发表的研究报告中显示，经压缩处理过的蔬菜嚼骨零嘴(Greenies是其中最受欢迎的)目前是继骨头及鱼刺后第三大造成狗狗食道阻塞的原因。

Lotus Food for Cats is also loaded with antioxidants, which neutralize free radicals, slowing the development of degenerative and cardiovascular diseases, as well as reducing the risk of cancer. Things like pumpkin, carrots, cranberries and blueberries don't just make for a delicious meal, they can help slow the aging process! And of course, we would never leave out Lotus' unique blend of soybean oil, olive oil, salmon oil and evening primrose oil, which, along with ground flax seed, offer vital omega-3s and -6s, helping to maintain the body's natural healing processes, decreasing inflammation, and increasing stamina.

所以，为了使LOTUS能有更高质量的保证，他们选择了用另一种模式生产，就是以大型炬炉炬制LOTUS的产品，因为炬制的食品更能保存当中的矿物和营养，而且油份较小，另外，在烤炬过程中，温度是很重要的一环，只能保持在华氏260度至华氏280度之间，因为如温度过高，产品便会因水份流失而道至过干，情况就如烤炬曲奇或蛋糕一样，变因为制作需时，所以生产数量普不多，但在质量上却更有保证。

Kit Pond impressed me in our first contact with his great painting talent. He likes scrawling on his homework books, using a single ball pen to sketch out eerie images infused with imagination and vigor. Yet the fact is that he has never formally studied painting. In his early childhood, during classes, he liked to draw some small, matchstick-men-like figures. Only after his teen years he gradually drew more lines and eventually developed his drawings into paintings with complicated and delicate lines.

最初认识阿杰，发觉他很有绘画天份，喜欢在功课簿上涂鸦，只是以简单的原子笔作工具，图像天马行空灵异鬼怪，但原来他没有正式学习过绘画，小时候常在上课时画一些火柴人式的小公仔，十多岁开始画的东西才慢慢多了些线条，再发展为现在线条复杂的图画。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。