过份的

I', Louis Vuitton Damier Canvas Trevi PM ;m sure you give your loved ones gifts on their birthday, at Christmas, and on special occasions like Valentine's day. But how about bringing a gift completely at random?

我相信在爱的人生日以及圣诞、情人节等等特别的日子你会送礼物给他们，但是有没有尝试过在寻常的日子送一份礼物给他们呢？

He has also developed an integrated audio-visual performance with Austrian graphic-designer Dextro, worked with a.o. filmmaker and journalist Sami Kallinen and visual artists Jan Robert Leegte and SagiGroner. In 2008 he receied a 2-year scholarship from the Fonds voor Beeldende Kunst. Vormgeving en Bouwkunst for his sound art.

他还曾与澳大利亚图像设计师Dextro一起发展出一种音视频交互式的演出，他与许多艺术家有过合作，如芬兰电影制作者a.o、记者Sami Kallinen，以及视觉艺术家Jan Robert Leegte和Sagi groner.2008年他从荷兰视觉艺术基金会获得了一份两年的奖学金用以研究他的声音艺术。

My favourite reading matter at that age was Jackie, a teen magazine all about Donny Osmond and midi-skirts.

那时，我最喜欢的读物就是《Jackie》了。这是一份关于唐尼·奥斯蒙德（Donny Osmond，一位偶像歌手、演员）和midi裙（流行于上世纪70年代的过膝半长裙）的青少年杂志。

Believing that the thoughts of a man will become apparent through his actions and the nature of his activity, Kusturica and Testor let the sketches speak for themselves.

Kusturica 及 Testor 相信，一个人的思潮的最佳发言人莫过於其一举一动及活动的性质，因此影片绝大部份时间不加旁白，就由画面负责沟通。

You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr Blair; on immigration, for every happy Czech waitress in Covent Garden there are several angry Muslims in Leeds; on civil liberties, he helped gays but not prisoners or young louts.

你可以看一下这份成绩单，并加上星号和注脚。经济方面，不足以归结于布莱尔先生任前的保守党。移民方面，女修道院花园里欢快的捷克女服务生和利兹几个愤怒的穆斯林。公民自由方面，他帮助过同性恋。但决不对罪犯和无知青年施以援手。

A copy of the grading/remarking system used at each university you have attended.

你所就读过的大学里使用的评分系统的一份拷贝。

Have you heard this before:"Can you produce another forecast for the balance of 2009 taking into account the fluctuation of the exchange rate in Indonesia, the current price of tea in China and the number of wildebeests that migrated across the Serengeti last month?"

可否听到过这种要求：&你能不能结合印尼汇率的波动、中国茶叶现价、上个月Serengeti国家公园内迁徙的角马数量来重新做一份2009年的收支预测？&

They've reviewed millions of résumés and seen it all. From the candidate whose stated objective was to "seek a high-paying, relaxing job" to the software developer who included a photo of himself bare-chested, cavorting in the surf.

招聘单位重新查阅了上百万份简历并将这些简历全部浏览看过，从职位目标是高收入和工作轻闲的应聘者到将赤裸着上胸冲浪的照片贴在简历上的软件开发人员，各种现象应有尽有。

This accident evaluation report pointed out that the driver of the car should bear 70% of the responsibility, while the injured scooter driver should bear 30% of the responsibility as he was driving at too high a speed to move out of the way.

这份肇事鉴定报告书指出，汽车驾驶人应负担70%的责任，至於受伤的机车骑士，则须因车速过快闪避不及负担30%的责任。

Although extremely dangerous and stressful work, but can not be compared to Marry headache housework: she and pest mom had the same trouble Jinx live with her sister Brandi, Jinx never done a decent job, all day long glass their hands; Brandi moved to New Mexico's aim is to sell a box for her boyfriend Chuck ice.

虽然工作极度危险且压力巨大，但却完全比不上家务事让Marry头痛：她和缠人的老妈Jinx已经同样麻烦的妹妹Brandi住在一起，Jinx从没干过一份正经工作，成天酒杯不离手；Brandi搬来新墨西哥的目的，便是为了替男友Chuck脱手一箱子冰毒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。