过份的

Alexis is at the critical age of 50. He has a good job and an orderly family life.

50岁的阿里克斯有一份不错的工作，过着正常的家庭生活。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

After all, he did lead a very political life and his two greatest works are eminently political.

毕竟他的确过着政治的生活，以及他两份主要的工作都是完全的政治性。

When leaving Kodak Xie Ying and Kodak high level had had an informal a gentleman's agreement, do not go to any companies that are put in competitive business with Kodak namely, and this let her refuse directly numerous come from 500 strong companies of world.

在离开柯达时叶莺与柯达高层有过一份非正式的君子协定，即不去任何与柯达存在竞争业务的公司，而这直接让她拒绝了众多来自世界500强的公司。

He manages to find work at a bustling ironworks in his hometown of Brooklyn, New York, where dozens of men are frantically pounding together the strangest ship Tom has ever seen.

他努力在家乡布鲁克林和纽约的钢铁厂找到一份工作，很多男人都在那里铸造着一艘奇怪的大船，一艘Tom从未看到过的铁船。

My education is scientific and I have, in one field, contributed a monograph to a scientific journal.

我受的是科学的教育，曾为一份科学刊物写过某个领域的一篇专题文章。

For example, talk about a sales presentation you collaborated on and note that it produced a 50 percent increase in profits.

比如，你提及曾经使用过的一份销售演示文档，并说明它使你的收益增加了五成。

That is probably too ambitious, but a third recent development suggests that the commercialisation of inductive charging may not be far off.

这份野性可能有些过大，但最近出现的第三个技术进步意味着感应充电的商业化之日可能不会太遥远。

"But we also demonstrated that the age of the father was important in the rate of pregnancy, with a negative effect for men over 40," said Stephanie Belloc, a researcher at the Eylau Centre for Assisted Reproduction in Paris, and lead author of the study.

巴黎埃洛人工协助生殖中心研究员，也是这份研究报告的主要作者贝拉克表示：「但我们也显示，父亲的年龄对怀孕率也有重要性，而男人如果年过四十，会有负面效应。

At the age of sixteen he was arrested in Liverpool, England while carrying explosives for the I.R.A.

在成为作家之前，他做过许多份工作，其中，他干得最出色的是当房屋油漆工人。16岁时，由于为爱尔兰共和军携带炸药，他于英格兰的利物浦被捕，并被关进波司脱感化院长达18个月之久。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。