过份的

In recent years some anchors overstress their appearances and neglect the knowledge accumulation . Their programs do not have weight and lack deep connotation .

近些年一些主持人过份注重外表的包装而忽视内功的积累，主持的节目没有份量，缺少内在深厚的内涵。

The business of this life should not preoccupy us with its anxiety and pride, so that we no longer strive with all the love of our heart to be like our Redeemer, and to follow his example.

不要让现世的事务使我们过份操心或傲慢，而不能全心效法我们救主的善言善行；祂所完成、所忍受的一切，都是为了我们的得救。

Section of College English,Foshan University,Foshan , 528000Abstract: This paper exPOunds the four major psycological traits in the mentality of theAmerican People-gqueamishness, fear, prudery and yam t y, and a na lyses t he words and expres sions they po brought about in the American speech.

分析了美国心态的四大特征：过份敏感、恐惧、假正经和虚荣以及在美国语言中由此产生的众多言辞；指出该四种心态虽不实事求是，但在美国人的现实生活中具有积极意义。它们证实了美国心态中非常重要的心理因素──乐观进取的精神。

Belle's beauty combines the sparkliness of Cameron Diaz with the sultriness of hiSopa Loren, but she carries it lightly.

贝尔的美结合了Cameron Diaz 的楚楚动人和 hiSopa Loren的性感迷人，可她却毫不以美示美，过份倚重自己的美貌。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高于前15%的儿童接受筛选种族／信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高于同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

This is the sad condition of the Church, that the majority of her members remain carnal. They constantly fall under the power of the flesh, and, as a result, are overcome by envy and anger and uncharitableness.

这光景对教会而言是悲哀的，因大部份信徒都是这种不冷不热属肉体的基督徒，他们软弱，无法过得胜的生活，结果就落入嫉妒、凶暴、淫乱、骄傲的里面。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高於前15%的儿童接受筛选种族信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高於同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

The declassification of EXCO minutes on 9.7.2009 shows that the BN state government under Tan Sri Dr Koh Tsu Koon were principally culpable for alienating their land twice to Koperasi Pegawai Kerajaan Pulau Pinang in EXCO meetings on 18.8.2004 and 8.6.2005 without consulting the residents.

一份解密的行政议会会议记录（2009年7月9日）显示丹斯里许子根领导的国阵州政府才是应该受到谴责的，他们分别在2004年8月18日及2005年6月8日的行政议员中，在没有咨询过村民的情况下，将土地贱卖给槟州公务员合作社。

George, Jr., manifested even greater touchiness and exaggeration in the matter of his individual rights, and attempted to make all feel that he was a man with a man's privileges -- an assumption which, of all things, is most groundless and pointless in a youth of nineteen.

小乔治在所有涉及个人权利的事上，显示出更大的敏感和过份。他企图让所有的人感到他是一个男子汉，享有男子汉的特权――对一个19岁的青年来说，这实在是狂妄得太没根据，太没道理了。

George, Jr., manifested even greater touchiness and exaggeration in the matter of his individual rights, and attempted to make all feel that he was a man with a mans privileges -- an assumption which, of all things, is most groundless and pointless in a youth of nineteen.

小乔治在所有涉及个人权利的事上，显示出更大的敏感和过份。他企图让所有的人感到他是一个男子汉，享有男子汉的特权--对一个19岁的青年来说，这实在是狂妄得太没根据，太没道理了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失